Résumé en allemand :
Daniel Bourrion liefert anhand der Erfahrung seines eigenen Blogs seine Überlegungen darüber, was ein Blog ist und über die Rolle, die er bei Überlegungen, die den Fachwelt beschäftigen, spielen kann. Er stellt sich so Fragen über die Legitimität -oder Auto-Legitimität?- des Autors, über die Verbindungen zwischen der Biblioblogosphäre und der reellen Bibliothekswelt sowie über die Möglichkeit für einen Blog, ein Diskussionsforum zu sein und über die Art und Weise, wie dieses sich mit den stärker institutionellen öffentlichen Diskussionsforen zusammentun kann.
Résumé en anglais :
Drawing on his own experience as a blogger, Daniel Bourrion reflects on what it means to blog and the role blogs might play in developing thinking within and about the profession. He looks at the author's (self-defined?) legitimacy, the links between the biblioblogosphere and actual libraries, the potential for turning blogs into forums for debate, and the way such blogs might complement more institutionalised librarianship platforms.
Résumé en espagnol :
A través de la experiencia de su propio blog, Daniel Bourrion entrega sus reflexiones sobre lo que es un blog y sobre el papel que éste puede jugar en las reflexiones qui atraviezan la profesión. Este se interroga sobre la legitimidad -¿o la autolegitimidad?- del autor, sobre los lazos entre la biblioblogósfera y el mundo real de las bibliotecas así como sobre la posibilidad, para un blog de ser un espacio de debate y sobre la manera cóomo éste puede articularse con lugares más institucionales de debate.
Résumé :
À travers l'expérience de son propre blog, Daniel Bourrion livre ses réflexions sur ce qu'est un blog et sur le rôle qu'il peut jouer dans les réflexions qui traversent la profession. Il s'interroge ainsi sur la légitimité - ou l'auto-légitimité ? - de l'auteur, sur les liens entre la biblioblogosphère et le monde réel des bibliothèques ainsi que sur la possibilité, pour un blog, d'être un espace de débat et sur la manière dont celui-ci peut s'articuler avec des lieux plus institutionnels de débat.