Résumé en allemand :
Die Bibliothek der Enssib (Nationale Hochschule für Informationswissenschaften und Bibliotheken) ist zugleich ein Ort der Ressourcen und ein Anwendungsfeld zur Ausbildung von Schülern und Studenten. Dieser Artikel kommt auf ihre Geschichte und die Weiterentwicklung ihrer Benutzer zurück und stellt ihre Ressourcen, ihre Bestandspolitik und ihre Dienste vor. Schließlich spricht er einige kommende Weiterentwicklungen in Zusammenhang mit der aktuell geführten Debatte über die Aufgaben und die Ziele dieser Bibliothek an. Ein Informationskasten von Thomas Chaimbault beschäftigt sich mit der digitalen Bibliothek der Enssib.
Résumé en anglais :
The ENSSIB library is both a collection of resources and a site where pupils and students can put their ongoing librarianship training into practice. The article looks back at ENSSIB's history and how the profile of users has changed over the years, and describes its resources, its documentation policy, and the services offered. It also discusses possible future developments in the light of the current debate about the library's remit and objectives. The role of ENSSIB's digital library is also highlighted by Thomas Chaimbault.
Résumé en espagnol :
La biblioteca de la Enssib (Escuela nacional superior de las ciencias de la información y de las bibliotecas) es a la vez un lugar de recursos y un terreno de aplicación para la formación de los alumnos y estudiantes. Este artículo vuelve sobre su historia y sobre la evolución de sus públicos y presenta sus recursos, su política documental y sus servicios. El artículo aborda finalmente ciertas evoluciones por venir, en lazo con la reflexión llevada actualmente sobre las misiones y los objetivos de esta biblioteca. Thomas Chaimbault consagra un recuadro a la biblioteca digital de la Enssib.
Résumé :
La bibliothèque de l'Enssib (École nationale supérieure des sciences de l'information et des bibliothèques) est à la fois un lieu de ressources et un terrain d'application pour la formation des élèves et des étudiants. Cet article revient sur son histoire et sur l'évolution de ses publics et présente ses ressources, sa politique documentaire et ses services. Il aborde enfin certaines évolutions à venir, en lien avec la réflexion menée actuellement sur les missions et les objectifs de cette bibliothèque. Un encadré de Thomas Chaimbault est consacré à la bibliothèque numérique de l'Enssib.