Résumé en allemand :
Die IFLA-Sektion Großstadtbibliotheken -von 1966 bis 2004 Intamel, Internationaler Verband der Großstadtbibliotheken- bildet einen Arbeitskreis von hohem Niveau zum Öffentlichen Bibliothekswesen in den Großstädten der Welt. Die Sektion, die sich während des IFLA-Kongresses und zu einer Woche des Erfahrungs- und Ideenaustauschs jedes Jahr in einer anderen Großstadt trifft, hat auch seit dem Beginn von Intamel die Sammlung und die Veröffentlichung von statistischen Daten die großen Bibliotheken betreffend, weiterentwickelt. Ein Informationskasten von Anne-Élisabeth Buxtorf stellt das Cilip (Chartered Institute of Library and Information Professionals), die wichtigste Organisation der Bibliothekswelt des Vereinten Königreichs, vor.
Résumé en anglais :
IFLA's Metropolitan Libraries section, which was known as Intamel (INTernational Association of MEtropolitan Libraries) from 1966 to 2004, is a high-level think tank devoted to debating public access to reading matter in major cities around the world. The section meets at the annual IFLA conference and visits a different city every year for a week's debate and information exchange. It carries on the work begun by its predecessor Intamel in 1966, gathering and publishing statistical data on major libraries. A text box by Anne-Elisabeth Buxtorf focuses on CILIP (the Chartered Institute of Library and Information Professionals), the largest librarianship organisation in the UK.
Résumé en espagnol :
La sección de las bibliotecas metropolitanas del Ifla -de 1966 a 2004 Intamel, International Association of metropolitan Libraries- constituye un círculo de reflexión de alto nivel sobre la lectura en las grandes ciudades del mundo. Reunida luego del congreso del Ifla y durante una semana de compartimiento de experiencias y de debate de ideas en una gran ciudad diferente cada año, la sección ha desarrollado igualmente, desde el origen de la Intamel, la recolección y la publicación de datos estadísticos relativos a las grandes bibliotecas. Un recuadro de Anne-Elisabeth Buxtorf presenta el Cilip (Chartered Institute of Library and Information Professionals), la más importante organización del mundo de las bibliotecas en el Reino Unido.
Résumé :
La section des bibliothèques métropolitaines de l'Ifla - de 1966 à 2004 Intamel, INTernational Association of MEtropolitan Libraries - constitue un cercle de réflexion de haut niveau sur la lecture publique dans les grandes villes du monde. Réunie lors du Congrès de l'Ifla et pour une semaine de partage d'expériences et de débat d'idées dans une grande ville différente chaque année, la section a également développé, dès l'origine de l'Intamel, la collecte et la publication de données statistiques relatives aux grandes bibliothèques. Un encadré d'Anne-Élisabeth Buxtorf présente le Cilip (Chartered Institute of Library and Information Professionals), la plus importante organisation du monde des bibliothèques au Royaume-Uni.