Résumé en allemand :
Dieser Artikel blickt zurück auf die offiziellen Berichte und ihre Rolle in der Geschichte der französischen Bibliotheken seit 1945. Auch wenn er die beeindruckende Anzahl von Berichten hervorhebt, deren Nutzen schwer zu beweisen wäre, so kommt er doch auf die Nachhaltigkeit und den entscheidenden Einfluss von vier wichtigen Berichten in der Weiterentwicklung der Bibliotheken bezüglich des Öffentlichen Bibliothekswesens (1968), dem Kulturgut der Bibliotheken (1982), der Dezentralisierung (1984) und der Universitätsbibliotheken (1989) zurück, um die Notwendigkeit, weiterhin Berichte zu verfassen, besser unter Beweis zu stellen.
Résumé en anglais :
This article looks back at the role of official reports in French libraries since 1945. It highlights the large number of reports, many of questionable utility, before turning to the impact of four highly influential major reports, on public access to books (1968), the heritage role of libraries (1982), decentralisation (1984), and university libraries (1989), concluding with an affirmation of the necessity of such reports in the future.
Résumé en espagnol :
Este Artículo echa una mirada retrospectiva a los informes oficiales y sus papeles en la historia de las bibliotecas francesas desde 1945. Si éste subraya el número impresionante de informes cuya utilidad sería difícil demostrar, el mismo vuelve sobre la posteridad y la influencia decisiva de cuatro informes mayores en la evolución de las bibliotecas en materia de lectura pública (1968), de patrimonio de las bibliotecas (1982), de descentralización (1984) y de bibliotecas universitarias (1989) para afirmar mejor la necesidad de perseverar a redactar informes.
Résumé :
Cet article porte un regard rétrospectif sur les rapports officiels et leur rôle dans l’histoire des bibliothèques françaises depuis 1945. S’il souligne le nombre impressionnant de rapports dont l’utilité serait difficile à démontrer, il revient sur la postérité et l’influence décisive de quatre rapports majeurs dans l’évolution des bibliothèques en matière de lecture publique (1968), de patrimoine des bibliothèques (1982), de décentralisation (1984) et de bibliothèques universitaires (1989) pour mieux affirmer la nécessité de persévérer à rédiger des rapports.