Résumé en allemand :
Die Konzipierung und die Verbreitungsmodalitäten der Berichte der Obersten Bibliotheksaufsichtsbehörde (IGB) haben in den letzten Jahren, insbesondere mit der Dezentralisierung und der Einführung des kontradiktorischen Verfahrens 2005, eine große Entwicklung durchgemacht. Nach einem kurzen Rückblick auf diese Entwicklungen seit der Gründung der IGB 1822 stellt dieser Artikel ihre Anrufungsmodalitäten und ihre Hauptaufgaben dar –Studien, die sich mit einer Bibliothek beschäftigen und nur an die verantwortlichen Behörden der Einrichtung verteilt werden und thematische Studien, die so weitläufig wie möglich in den Umlauf gebracht werden– und erklärt Evaluierungselemente ihrer Wirksamkeit.
Résumé en anglais :
The planning and distribution of reports by the General Inspectorate for Libraries has made great strides in recent years, particularly thanks to decentralisation and the introduction of an adversarial system in 2005. The article begins with a brief look back at developments since the Inspectorate was founded in 1822 before describing the process whereby matters are referred to it and the principal aspects of its remit, covering reports on individual libraries distributed solely to the relevant authorities and studies on given themes for general distribution. The article also gives a brief evaluation of their impact.
Résumé en espagnol :
La concepción y las modalidades de difusión de los informes de la Inspección general de las bibliotecas (IGB) han evolucionado mucho estos últimos años, notablemente con la descentralización y la introducción del procedimiento contradicctorio en 2005. Después de una breve mirada retrospectiva sobre estas evoluciones desde la creación de la IGB en 1822, este artículo presenta su modo de toma de posesión y sus principales misiones –estudios consagrados a una biblioteca difundidos unicamente ante las autoridades responsables de la institución y estudios temáticos difundidos lo más ampliamente posible– y da elementos de evaluación de su impacto.
Résumé :
La conception et les modalités de diffusion des rapports de l’Inspection générale des bibliothèques (IGB) ont beaucoup évolué ces dernières années, notamment avec la décentralisation et l’introduction de la procédure contradictoire en 2005. Après un bref regard rétrospectif sur ces évolutions depuis la création de l’IGB en 1822, cet article présente son mode de saisine et ses principales missions – études consacrées à une bibliothèque diffusées uniquement auprès des autorités responsables de l’institution et études thématiques diffusées le plus largement possible – et donne des éléments d’évaluation de leur impact.