Résumé en allemand :
Von seiner Gründung 1989 auf Wunsch des Kulturministeriums und des Ministeriums für Bildung und Forschung an bis zu seiner vorübergehenden Einstellung im Jahre 2002, hat der Bibliotheksrat, eine beratende und unabhängige Instanz, seine jährlichen, später zweijährigen, „Präsidentenberichte“ veröffentlicht, die Grundlagendokumente zum Einblick und zur Beurteilung der französischen Bibliotheken darstellen. Während eines Gesprächs mit BBF kommt Michel Melot, Hauptredakteur dieser Berichte, auf ihre Entstehung, den Kontext ihrer Abfassung und ihre Nachhaltigkeit zurück.
Résumé en anglais :
The Library Council was founded in 1989 at the behest of the Ministries of Culture, Education and Research, but was mothballed in 2002. During its period of activity, it acted as an independent consultative body, publishing President’s Reports annually, then every other year. These reports were vital resources in understanding and appreciating French libraries. In an interview with BBF, Michel Melot, who wrote most of the reports, looks back at their origins, the context in which they were written, and their impact.
Résumé en espagnol :
Desde su fundación en 1989 a pedido de los ministerios de la Cultura, de la Educación nacional y de la Investigación, hasta su puesta en salmuera en 2002, el Consejo superior de las bibliotecas, instancia consultativa e independiente, publicó sus “Informes del Presidente”, anuales y luego bisanuales, documentos fundamentales para el conocimiento y la apreciación de las bibliotecas francesas. Durante una entrevista con el BBF, Michel Melot, principal redactor de estos informes, vuelve sobre la génesis, el contexto de su redacción y su posteridad.
Résumé :
De sa fondation en 1989 à la demande des ministères de la Culture, de l’Éducation nationale et de la Recherche, à sa mise en sommeil en 2002, le Conseil supérieur des bibliothèques, instance consultative et indépendante, a publié ses « Rapports du Président », annuels puis bisannuels, documents fondamentaux pour la connaissance et l’appréciation des bibliothèques françaises. Lors d’un entretien avec le BBF, Michel Melot, principal rédacteur de ces rapports, revient sur leur genèse, le contexte de leur rédaction et leur postérité.