Rapport Caillet (Le)
- Auteur : Delmas, Jean-François
- Résumé en allemand : Dieser Artikel stellt den Caillet-Bericht, ein zweifacher, 1979 übergebener Bericht über die Ziele und die Mittel des Rettungsplans der Bestände der Nationalbibliothek, vor. Er kommt auf den besonderen Rahmen seiner Ausarbeitung zurück –insbesondere auf die Verspätung der Bibliotheken bei der Erfassung des Ausmaßes ihrer Altbestände– auf seinen Inhalt –warnt vor dem Ernst der Gefahr, in der sich die Bestände befanden, empfiehlt eine gleichzeitige Reproduktion und Restaurierung im Rahmen einer Substitutionspolitik bei der Benutzung der Dokumente– und erwähnt seine Auswirkungen innerhalb der Bibliotheken, insbesondere die zahlreichen Initiativen, die er hervorgebracht hat.
- Résumé en anglais : This article presents the Caillet Report into the objectives and resources of the plan to safeguard collections at the French National Library, completed in 1979. It looks back at the context in which the report was written, particularly the long-overdue recognition by libraries of the heritage aspect of their collections, as well as its content, highlighting the threat to collections and recommending a two-pronged plan of reproduction and restoration as part of a wider policy of making rare or fragile documents available in alternative media. The article also discusses the report’s impact on library practices, particularly the many initiatives launched as a result.
- Résumé en espagnol : Este artículo presenta el informe Caillet, doble informe sobre los objetivos y los medios del plan de salvataje de las colecciones de la Biblioteca nacional, entregado en 1979. Este vuelve sobre el contexto particular de su elaboración –particularmente sobre la mirada de las bibliotecas en la toma en cuenta de la dimensión patrimonial de sus fondos–, sobre su contenido –alerta sobre la gravedad del peligro en el cual se encontraban las colecciones, preconiza llevar simultáneamente reproducción y restauración en el marco de una política de sustitución a la comunicación de los documentos– y evoca sus repercusiones en el seno de las bibliotecas, particularmente las numerosas iniciativas que engendró.
- Résumé : Cet article présente le rapport Caillet, double rapport sur les objectifs et les moyens du plan de sauvetage des collections de la Bibliothèque nationale, remis en 1979. Il revient sur le contexte particulier de son élaboration – notamment sur le retard des bibliothèques dans la prise en compte de la dimension patrimoniale de leurs fonds –, sur son contenu – alerte sur la gravité du danger dans lequel se trouvaient les collections, préconisation de mener simultanément reproduction et restauration dans le cadre d’une polique de substitution à la communication des documents – et évoque ses répercussions au sein des bibliothèques, notamment les nombreuses initiatives qu’il a engendrées.
- Paru dans le numéro : n°3 : Les bibliothèques au rapport
- Licence de diffusion : Tous droits réservés
- Format : Fichier XML
- Étendue : 42989
- Date de publication : 2009
- Langue : fr
- Type de ressource : Text
Ce document est également disponible dans le format suivant :
Document faisant partie de cette ressource :
