Résumé en allemand :
Die Stadtbibliothek Albi erprobt seit September 2007 eine Ausdehnung der Ausleihe ohne Beschränkung der Medienanzahl noch der Vormerkungen pro Leser. Nach einem Jahr kann eine erste statistische Bilanz dieses Versuchs gezogen werden –es gibt insgesamt einen Anstieg von mehr als 13% der betreffenden Ausleihen– und es können in Erwartung weiterer Versuche in gröeren öffentlichen Bibliotheken Lehren gezogen werden.
Résumé en anglais :
In September 2007, Albi municipal library launched an experiment extending a system of loans that placed no limit on the number of documents and did not require readers to reserve works. One year on, an initial statistical analysis reveals a rise of over 13% in loans. The experiment provides useful lessons that can be extended to larger public libraries should they wish to carry out similar projects.
Résumé en espagnol :
La biblioteca municipal de Albi experimenta desde el mes de septiembre 2007 una ampliación del préstamo sin limitación del número de documentos, ni de reservas de parte del lector. Al cabo de un año, un primer balance estadístico de esta experimentación puede ser levantado –hay globalmente un alza de más 13% en lo que concierne a préstamos– también se pueden sacar enseñanzas, a la espera de otras experimentaciones en las bibliotecas de lectura pública de un tamaño más grande.
Résumé :
La bibliothèque municipale d’Albi expérimente depuis le mois de septembre 2007 un élargissement du prêt sans limitation du nombre de documents, ni de réservations par lecteur. Au bout d’une année, un premier bilan statistique de cette expérimentation peut être dressé – il y a globalement une hausse de plus de 13 % des prêts concernés – et des enseignements peuvent être tirés, dans l’attente d’autres expérimentations dans des bibliothèques de lecture publique de plus grande taille.