Résumé en allemand :
Medienzugänglichkeit in Zusammenhang mit der Umgebung ist ein in der Fachliteratur wenig behandelter Aspekt. Dennoch ist die Frage für die in ländlicher Umgebung lebende Bevölkerung entscheidend. Zwei sich ergänzende Serien von Hilfsmitteln ermöglichen eine Handlung zur Einschränkung der diskriminierenden Auswirkungen der regionalen Kluft. Die Dichte der Ausstattung eines Gebiets kann verbessert werden, indem auf das Medienangebot eingewirkt wird. Indem auf die Nachfrage eingegangen wird, können Kontaktgelegenheiten zwischen Medien und potentiellem Nutzer verbessert werden. Diese Maßnahmen erfordern jedoch manchmal ein Infragestellen gewisser allgemein gültiger professioneller Praktiken.
Résumé en anglais :
Professional literature in the field of librarianship rarely discusses accessibility from the angle of geography, yet the issue is vital for those living in rural areas. Two complementary sets of tools can be used to limit the discriminatory effects of the geographical divide. Facilities can be increased by making improvements to the documents available, while potential users can be brought into contact with library services by tackling the issue of demand. Both approaches occasionally imply challenges to long-established professional librarianship practices.
Résumé en espagnol :
La accesibilidad a la documentación en lazo con el territorio es un aspecto poco tratado en la literatura profesional. Sin embargo la cuestión es crucial para las poblaciones que viven en un medio rural. Dos series complementarias de herramientas permiten actuar para limitar los efectos discriminantes de la fractura territorial. Actuando sobre la demanda, se puede mejorar las oportunidades de contacto entre documentacion y usuario potencial. Pero estas acciones exigen a veces volver a poner en cuestión ciertas prácticas profesionales establecidas.
Résumé :
L'accessibilité à la documentation en lien avec le territoire est un aspect peu traité dans la littérature professionnelle. Pourtant, la question est cruciale pour les populations vivant en milieu rural. Deux séries complémentaires d'outils permettent d'agir pour limiter les effets discriminants de la fracture territoriale. En agissant sur l'offre documentaire, on peut améliorer la densité de l'équipement d'un territoire. En agissant sur la demande, on peut améliorer les occasions de contact entre documentation et usager potentiel. Mais ces actions exigent parfois de remettre en question certaines pratiques professionnelles établies.