Usagers déficients intellectuels en bibliothèque (Les)
- Auteur : Touzan, Stéphanie
- Résumé en allemand : Das Projekt ,,Zugang zur Kultur für alle" der Mediathek Gonfreville-l'Orcher nimmt diese als priviligierten kulturellen Ansprechpartner spezialisierter Einrichtungen und Angehöriger von Personen mit intellektuellen Schwächen auf. Prioritär und in die Gesamtheit der Mediathek integriert, beruht es auf einem gezielten Angebot (Betreuung, Bestände, kulturelle Aktionen), aber priviligiert die Mischung und die soziale Bindung mit dem Publikum aus dem sogenannten ,,ordinären Milieu". Zum Fortbestand des Projekts sind Weiterentwicklung, regelmäßige Fortbildungen, Vermittlung von Fachkenntins, Ausbau von Partnerschaften und die Einschreibung in ein städtisches (oder gemeindeübergreifendes) globales Projekt notwendig.
- Résumé en anglais : The Gonfreville-l'Orcher multimedia library's project to improve access to culture for all sectors of the community makes it a vital resource for people with intellectual disabilities, their families and support structures. The project -a key priority for all departments within the library- is based on services including a specialist reception, collection, and cultural programme. However, the library also encourages special needs readers to use the full range of services available to all readers. Going forward, the project will require regular evaluation, including training for library staff to ensure skills are passed on, strengthening partnerships, and inclusion in a larger-scale project at the level of the city or wider urban area.
- Résumé en espagnol : El proyecto "Accesibilidad para todos a la cultura" de la mediateca de Gonfreville-l'Orcher inscribe a ésta como interlocutora cultural privilegiada de las estructuras especializada y de las personas cercanas de los deficientes intelectuales. Prioridad, integrada al conjunto de la mediateca, éste descansa sobre una oferta de servicios dedicados (acogida, colecciones, acciones culturales) pero privilegia la mixidad y el lazo social con el público llamado "del medio ordinario". Son necesarias para la perennidad del proyecto la evaluación, las formaciones regulares, la transmisión de las competencias, el refuerzo de las asociaciones y la inscripción en un proyecto municipal (o intercomunal) global.
- Résumé : Le projet « Accessibilité pour tous à la culture » de la médiathèque de Gonfreville-l'Orcher inscrit celle-ci comme interlocutrice culturelle privilégiée des structures spécialisées et des proches de personnes déficientes intellectuelles. Prioritaire, intégré à l'ensemble de la médiathèque, il repose sur une offre de services dédiés (accueil, collections, actions culturelles), mais privilégie la mixité et le lien social avec le public dit « du milieu ordinaire ». L'évaluation, les formations régulières, la transmission des compétences, le renforcement des partenariats et l'inscription dans un projet municipal (ou intercommunal) global sont nécessaires à la pérennité du projet.
- Paru dans le numéro : n°5 : De l'accès à l'accessibilité
- Licence de diffusion : Tous droits réservés
- Format : Fichier XML
- Étendue : 27706
- Date de publication : 2009
- Langue : fr
- Type de ressource : Text
Ce document est également disponible dans le format suivant :
