Administration centrale et bibliothèques universitaires
Vers une refondation des relations
- Auteur : Colas, Alain
- Résumé en allemand : Das „Gesetz über die Freiheit und Verantwortlichkeit der Universitäten“ vom 10. August 2007 hat die Beziehungen, die der Staat üblichweise mit diesen Einrichtungen pflegte, verändert. Im Zusammenhang mit dieser wichtigen institutionellen Weiterentwicklung hat sich das Ministerium für Hochschulwesen und Forschung im März 2009 neu strukturiert, indem es sich neu auf strategische Funktionen ausgerichtet hat. Auch wenn es sich um enge Beziehungen handelt, die zwischen der für die Universitätsbibliotheken verantwortlichen Unterdirektion und den gemeinsamen Bibliotheksdiensten (service commun de la documentation, SCD) lange Zeit vorherrschten, so hat dieser Prozess den Veränderungen, die in diesen letzten Jahren am Werk waren, doch letztendlich Gültigkeit verliehen. Die Gründung der „Mission für die wissenschaftliche und technische Information und den Medienverbund“ (Mission de l’information scientifique et technique et du réseau documentaire, MISTRD) anstelle der Unterdirektion bezeugt dies. Auch wenn die von den SCD eingesetzte Erwerbungspolitik von nun an dem geltenden Universitätsrecht untersteht, so behält die MISTRD dennoch eine Antriebsfunktion durch die strukturierenden Projekte für die „wissenschaftliche und technische Information“ (information scientifique et technique, IST) in Frankreich.
- Résumé en anglais : The loi relative aux libertés et responsabilités des universités (LRU, or law on rights and responsibilities of universities) passed on 10 August 2007 has led to a shift in the traditional relationship between the French state and institutions of higher education. In line with this major institutional development, the ministry of higher Education and Research was restructured in March 2009 to focus more closely on its strategic role. The process ratified changes in recent years which had seen closer collaboration between the division in charge of bibliothèques universitaires (BU, or university libraries) and services communs de la documentation (SCDs, or pooled information resources services). This was shown by the creation of MISTRD, (Mission de l’information scientifique et technique et du réseau documentaire, a body charged with managing scientific and technical information and the information resource network), to replace the division in question. While the information resources policy implemented by SCDs is now part of the common law governing universities, it remains the case that MISTRD retains a certain degree of influence over plans to create scientific and technical information resource structures in France.
- Résumé en espagnol : La ley relativa a las libertades y responsabilidades de las universidades (loi relative aux libertés et responsabilités des universités, LRU) del 10 de agosto 2007 ha vuelto a barajar las cartas en las relaciones que el estado mantenía tradicionalmente con estos establecimientos. En coherencia con esta fuerte evolución institucional, el ministerio de la Enseñanza superior y de la Investigación se reorganizó en marzo del 2009, recentrándose en sus funciones estratégicas. Tratándose de los lazos de proximidad que han prevalecido por mucho tiempo entre la subdirección encargada de la bibliotecas universitarias (bibliothèques universitaires, BU) y los servicios comunes de la documentación (services communs de la documentation, SCD), este proceso en definitiva ha ratificado cambios que estaban manos a la obra estos últimos años. La creación de la “Misión de la información científica y técnica y de la red documental”, (Mission de l’information scientifique et technique et du réseau documentaire, MISTRD), en lugar de la subdirección es testimonio de ello. Si la política documental ejecutada por los SCD depende en lo sucesivo del derecho común de las universidades, sin embargo la MISTRD conserva una función de impulsión a través de las obras estructurantes para la información científica y técnica en Francia.
- Résumé : La loi relative aux libertés et responsabilités des universités du 10 août 2007 a rebattu les cartes dans les relations que l’État entretenait traditionnellement avec ces établissements. En cohérence avec cette évolution institutionnelle forte, le ministère de l’Enseignement supérieur et de la Recherche s’est réorganisé en mars 2009, se recentrant sur ses fonctions stratégiques. S’agissant des liens de proximité qui ont longtemps prévalu entre la Sous-direction en charge des bibliothèques universitaires (BU) et les services communs de la documentation (SCD), ce processus a en définitive entériné des changements qui étaient à l’œuvre ces dernières années. La création de la « Mission de l’information scientifique et technique et du réseau documentaire » (MISTRD) en lieu et place de la Sous-direction en témoigne. Si la politique documentaire mise en œuvre par les SCD relève désormais du droit commun des universités, il n’en reste pas moins que la MISTRD garde une fonction d’impulsion au travers de chantiers structurants pour l’information scientifique et technique (IST) en France.
- Paru dans le numéro : n°6 : Urgences universitaires
- Licence de diffusion : Tous droits réservés
- Format : Fichier XML
- Étendue : 40758
- Date de publication : 2009
- Langue : fr
- Type de ressource : Text
Ce document est également disponible dans le format suivant :
Document faisant partie de cette ressource :
