L’université à l’horizon 2012
- Auteur : Carbone, Pierre
- Résumé en allemand : Frankreich hat Verändungen eingeleitet, um das beste internationale Niveau zu erreichen: Gründung nationaler Büros, Stiftungen und regionaler und thematischer Schwerpunktzentren, Annäherung von Universitäten und Forschungseinrichtungen, Reform der Lenkungsform der Universitäten im Rahmen der erweiterten Autonomie, neues System der Mittelverteilung, das den Universitätsbibliotheken die vorgegebene Finanzausstattung entzieht, Campusaktionen an zwölf Standorten, die einen Vorgeschmack auf eine neue Universitätskarte geben. Die Universitätsbibliotheken sind angehalten, diese Dynamik zu übernehmen, indem sie den Beitritt ihrer Einrichtungen zu nationalen und europäischen Netzen fördern und ihr Management ausbauen, indem sie sich durch interne Absprache wieder neu positionieren und ihre Leisungsfähigkeit evaluieren.
- Résumé en anglais : The French government has implemented changes in the university system to bring it up to the highest international level. This has involved creating national agencies and regional and discipline-based research bodies and foundations, forging closer links between universities and research institutions, reforming the management structure of universities by granting them more autonomy, a new budgeting system that has abolished ring-fenced funds for SCDs, and renovation projects at ten universities, prior to redrawing the map of university distribution. SCDs have a role to play in this process by facilitating their own integration into national and European networks, strengthening their management structures, drawing on a process of internal negotiation to define their new role, and evaluating their own performance.
- Résumé en espagnol : Francia ha emprendido mutaciones para alcanzar el mejor nivel internacional: creación de agencias nacionales, de fundaciones y de polos regionales y temáticos, acercamiento de las universidades y de los organismos de investigación, reforma de la governanza de las universidades en el marco de la autonomía ampliada, nuevo sistema de repartición de los medios que suprimen la dotación flechada en los SCD, operaciones campus en una docena de sitios que prefiguran una nueva carta universitaria. Los SCD están llamados a integrar esta dinámica favoreciendo la inserción de sus establecimientos en las redes nacionales y europeas, reforzando su gestión, reposicionándose mediante la negociación interna y evaluando su performance.
- Résumé : La France a engagé des mutations pour atteindre le meilleur niveau international : création d’agences nationales, de fondations et de pôles régionaux et thématiques, rapprochement des universités et des organismes de recherche, réforme de la gouvernance des universités dans le cadre de l’autonomie élargie, nouveau système de répartition des moyens supprimant la dotation fléchée aux SCD, opérations campus sur une douzaine de sites préfigurant une nouvelle carte universitaire. Les SCD sont amenés à intégrer cette dynamique en favorisant l’insertion de leurs établissements dans les réseaux nationaux et européens, en renforçant leur management, en se repositionnant par la négociation interne et en évaluant leur performance.
- Paru dans le numéro : n°6 : Urgences universitaires
- Licence de diffusion : Tous droits réservés
- Format : Fichier XML
- Étendue : 40156
- Date de publication : 2009
- Langue : fr
- Type de ressource : Text
Ce document est également disponible dans le format suivant :
