Résumé en allemand :
Der vom Couperin-Konsortium angeregte schnelle Zuwachs des elektronischen Medienangebots in Universitätsbibliotheken ist nicht mehr so spürbar. Um die Situation wieder zu verbessern, wird von allen Akteuren eine nationale gemeinsame Politik der wissenschaftlichen und technischen Information gewünscht. Die zunächste Anschaffung nationaler Lizenzen für Abonnements elektronischer Zeitschriften sollte es letztendlich ermöglichen, zu transnationalen Lizenzen zu gelangen, an denen bereits vier europäische Länder teilhaben. Es werden weitere Aspekte der elektronischen Dokumentation erwähnt: e-books, der Zugang zu dieser Dokumentation, Langzeitarchivierung.
Résumé en anglais :
The rapid increase in the availability of electronic information resources in university libraries, driven by the Couperin consortium, shows signs of slowing. All the stakeholders are agreed on the need to reverse this trend by implementing a single nation-wide policy on scientific and technical information. An initial step of acquiring nation-wide licences for subscriptions to electronic journals should enable France in the longer term to sign up to trans-national licences, which four other European countries already share. The article also discusses other aspects of electronic information management, such as e-books, access, and ensuring the longevity of stored electronic data.
Résumé en espagnol :
El incremento rápido de la oferta de la documentación electrónica en biblioteca universitaria, impulsado por el consorcio Couperin, ya no es tan perceptible. Para enderezar la situación, una política nacional común de la información científica y técnica es vivamente deseada por todos los actores. La adquisición, en un primer momento, de licencias nacionales para las subcripciones a los periodicos electrónicos debería permitir, a término, de acceder a licencias transnacionales, a las cuales participan ya cuatro países europeos. Aquí también se evocan otros aspectos de la documentación electrónica : los e-books, el acceso a esta documentación, el archivamiento perenne.
Résumé :
L’accroissement rapide de l’offre de la documentation électronique en bibliothèque universitaire, impulsé par le consortium Couperin, n’est plus aussi perceptible. Pour redresser la situation, une politique nationale commune de l’information scientifique et technique est vivement souhaitée par tous les acteurs. L’acquisition, dans un premier temps, de licences nationales pour les abonnements aux périodiques électroniques devrait permettre, à terme, d’accéder à des licences transnationales, auxquelles participent déjà quatre pays européens. D’autres aspects de la documentation électronique sont évoqués : les e-books, l’accès à cette documentation, l’archivage pérenne, etc.