Résumé en allemand :
Die 2007 entstandenen universitären Exzellenzzentren für Forschung und Lehre (pôle de recherche et d’enseignement supérieur, PRES) sind verantwortlich, die Zusammenarbeit zwischen den Hochschuleinrichtungen zu organisieren und eine Standortpolitik umzusetzen. In Toulouse hat die Angliederung der gemeinsamen einrichtungsübergreifenden Bibliotheksdienste (service interétablissements de coopération documentaire, SICD) an die PRES eine Erweiterung der Anzahl der angeschlossenen Einrichtungen (von 6 auf 16) und das Auftreten neuer Aufgaben, wie die gemeinsame Erwerbung elektronischer Ressourcen, als wesentliche Folgen gehabt. Auch wenn die Integration in die PRES die Kooperationsaufgabe der SICD bestärkt, so stellt sie doch auch die Schwierigkeit, Autonomie der Einrichtungen und Ziel der Einführung einer gemeinsamen ehrgeizigen Politik zu vereinen, heraus.
Résumé en anglais :
The French government set up the pôle de recherche et d’enseignement supérieur (PRES, or research and higher education hub) in 2007 to oversee collaboration between higher education establishments and to determine their shared policy. The service interétablissements de coopération documentaire (SICD, or inter-institutional document-sharing service) at the university of Toulouse was incorporated into the PRES, increasing the number of institutions covered from 6 to 16 and leading to new remits such as pooling the purchase of electronic resources. While becoming part of the PRES strengthened the SICD’s partnership mission, it also highlighted the difficulties of reconciling the autonomy of individual institutions with the stated objective of implementing an ambitious policy across the board.
Résumé en espagnol :
Nacidos en 2007, los polos de investigación y de enseñanza superior (pôle de recherche et d’enseignement supérieur, PRES) están encargados de organizar la cooperación entre los establecimientos de enseñanza superior y de ejecutar una política de sitio. En Tolosa, la atadura del servicio intrestablecimientos de cooperación documental (service interétablissements de coopération documentaire, SICD) al PRES tuvo como consecuencias principales una ampliación del número de los establecimientos perjudicados (de 6 a 16) y la emergencia de nuevas misiones como la mutualización de las compras de recursos electrónicos. Pero si la integración en el PRES conforta la misión de cooperación del SICD, ésta pone de relieve la dificultad de conciliar autonomía de los establecimientos y objetivo instalación de una política común ambiciosa.
Résumé :
Nés en 2007, les pôles de recherche et d’enseignement supérieur (PRES) sont chargés d’organiser la coopération entre les établissements d’enseignement supérieur et de mettre en œuvre une politique de site. À Toulouse, le rattachement du service interétablissements de coopération documentaire (SICD) au PRES a eu comme conséquences principales un élargissement du nombre des établissements desservis (de 6 à 16) et l’émergence de nouvelles missions comme la mutualisation des achats de ressources électroniques. Mais si l’intégration dans le PRES conforte la mission de coopération du SICD, elle met aussi en relief la difficulté de concilier autonomie des établissements et objectif de mise en place d’une politique commune ambitieuse.