Résumé en allemand :
Das Forschungsgesetz, das organische Gesetz zum Finanzgesetz (loi organique relative aux lois de finances, LOLF), das Gesetz für die Freiheit und die Verantwortlichkeit der Universitäten (loi relative aux libertés et responsabilités des universités, LRU) sind lauter Texte, die die Funktionsweise der Universitäten grundlegend ändern und innerhalb, jene der Universitätsbibliothek. Eine bessere Mitarbeiterführung setzt eine „Führungswende“ der Universitäten voraus, ebenso wie die dokumentarische Bekräftigung innerhalb der Universität über eine Legitimitätseroberung seitens der Bibliothekare, Schlüsselfiguren der Hochschulentwicklung, verlaufen wird.
Résumé en anglais :
The new law on research, the loi organique relative aux lois de finances (LOLF, or organic law relating to the financial laws), and the LRU have all fundamentally changed the way French universities work, and, by extension, their SCDs. The requirement to improve personnel management means that universities will have to become much more managerial in approach, while improving the offer of information resources means librarians will play a more active and inclusive role in university life, now and as significant stakeholders in their future development.
Résumé en espagnol :
La ley sobre la investigación, la ley orgánica relativa a las leyes de finanzas (loi organique relative aux lois de finances, LOLF), la ley relativa a las libertades y responsabilidades de las universidades (LRU) son tanto textos que modifican fundamentalmente el funcionamiento de las universidades y, en el seno de entre ellas, de los SCD. Una mejor gestión de los personales supone un “giro gestional” de las universidades, así como la afirmación documental en el seno de la universidad pasará por una conquista de legitimidad por parte de los bibliotecarios, personajes-clave del desarrollo universitario.
Résumé :
La loi sur la recherche, la loi organique relative aux lois de finances (LOLF), la loi relative aux libertés et responsabilités des universités (LRU) sont autant de textes qui modifient fondamentalement le fonctionnement des universités et, au sein d’entre elles, des SCD. Une meilleure gestion des personnels suppose un « tournant managérial » des universités, de même que l’affirmation documentaire au sein de l’université passera par une conquête de légitimité de la part des bibliothécaires, personnages-clés du développement universitaire.