Résumé en allemand :
Der aktuelle Stand der Anschaffungspolitik in Religion an der BnF wirft die klassischen Problematiken des Enzyklopädismus und der Universalität auf, wie jene der Positionierung der Bibliotheken gegenüber der „Religion“. Wie in aller Objektivität einen Bestand in Religion im Land Voltaires aufbauen? Wie der Nachfragen einer Leserschaft nachkommen, deren religiöse Vielfalt ins Auge springt und die sich, den Einfluss der großen Überlieferungen auf die Literatur, die Kunst, die Politik etc. berücksichtigend, nicht mehr mit einseitiger Kriktik zufriedengibt? Und welche Ziele soll man sich letztlich setzen, um den geistigen Herausforderungen unserer Zeit gerecht zu werden?
Résumé en anglais :
A study of information resource policy in the field of Religious Studies at the BnF raises the usual questions of range of coverage and universality, as well as highlighting the issue of the stance libraries should take towards religion. How should religious collections be handled in a country that prides itself on separating Church and State? How should libraries cater for a readership that is increasingly diverse in terms of faith, and which requires more than a unilaterally critical approach, given the influence of major world religions on literature, art, and politics? What goals should libraries set themselves in dealing with the spiritual challenges of the modern world?
Résumé en espagnol :
El inventario de la política documental en religión en la BnF levanta las problemáticas clásicas del enciclopedismo y de la universalidad, como aquella del posicionamiento de las bibliotecas frente al “hecho religioso”. ¿Cómo batir con toda objetividad un fondo en religión en el país de Voltaire? ¿Cómo responder a las demandas de un público cuya diversidad religiosa salta a los ojos, y que no se basta ya de crítica unilateral? Y finalmente, ¿qué objetivos darse para responder a los desafíos espirituales de nuestro tiempo?
Résumé :
L’état des lieux de la politique documentaire en religion à la BnF soulève les problématiques classiques de l’encyclopédisme et de l’universalité, comme celle du positionnement des bibliothèques vis-à-vis du « fait religieux ». Comment bâtir en toute objectivité un fonds en religion au pays de Voltaire ? Comment répondre aux demandes d’un public dont la diversité religieuse saute aux yeux, et qui ne se suffit plus de critique unilatérale, tenir compte du rayonnement des grandes traditions sur la littérature, l’art, la politique ? Et finalement, quels buts se donner pour répondre aux défis spirituels de notre temps ?