Résumé en allemand :
Dieser Beitrag versucht vom „großen nationalen Auftritt“ der revolutionären Überführung der Kirchenbibliotheken in die öffentlichen Bibliotheken aus bis hin zur, unmittelbar in der Gegenwart und von den Autoren direkt bezeugten, aufeinanderfolgenden Migration der Bestände der Zeitschrift „Sanctuaires et pèlerinages“ und hin zur Bibliothek des Zentrums für religiöse europäische Anthropologie, über die besten Vorgehensweisen einer gelehrten oder wissenschaftlichen Aneignung dokumentarischer Bestände nachzudenken, deren Zusammenführung auch anderen Zwecken entsprechen konnte.
Résumé en anglais :
This article traces the place of denominational collections in France, from the Revolution, when they were transferred from church to public libraries, down to the present day. The authors present a case study of the library at the Centre d’anthropologie religieuse européenne, part of the École des Hautes Études en sciences sociales in Paris, which received several successive holdings of back issues of the journal revue Sanctuaires et pèlerinages. The article studies the best way to make scientific or scholarly use of such documents, collected on the basis of an entirely different set of criteria.
Résumé en espagnol :
Desde la “gran escena nacional” del traslado revolucionario de las bibliotecas eclesiásticas hacia las bibliotecas públicas hasta el caso del estudio, inmediatamente contemporáneo y cuyos autores llevan el testitomonio directo, de las migraciones sucesivas del fondo de la revista Sanctuaires et pèlerinages, hasta la biblioteca del centro de antropología religiosa europea, esta contribución trata de reflexionar sobre las mejores maneras de hacer para una apropiación sabia o científica de fondos documentales, cuyo reagrupamiento ha podido también responder a otras finalidades.
Résumé :
Depuis la « grande scène nationale » du transfert révolutionnaire des bibliothèques ecclésiastiques vers les bibliothèques publiques jusqu’au cas d’étude, immédiatement contemporain et dont les auteurs portent le témoignage direct, des migrations successives du fonds de la revue Sanctuaires et pèlerinages, jusqu’à la bibliothèque du Centre d’anthropologie religieuse européenne, cette contribution essaie de réfléchir aux meilleures manières de faire pour une appropriation savante ou scientifique de fonds documentaire, dont le rassemblement a pu répondre aussi à d’autres finalités.