Résumé en allemand :
Die Bestände der öffentlichen Bibliotheken im Bereich Religionen zeigen mit einem überrepräsentierten Angebot an christlicher Religion eine offensichtliche Diskrepanz zwischen dem festgestellten Pluralismus der aktuellen religiösen Praktiken und den Erwartungen der Benutzer. Dieser Artikel stützt sich auf eine von Schülern der Enssib vor Ort durchgeführte Studie, zieht hierzu ausgehend von der Ausleihquote der Freihandbestände von zehn Bibliotheken eine Bilanz und analysiert die Gründe dieser Unausgewogenheit des Angebots.
Résumé en anglais :
Christianity tends to be over-represented in collections on religion in public libraries, which fail to reflect the diversity both of library users and of religious practices in modern western society. The present article draws on a field study by Enssib students, looking at the borrowing rate for books held on open shelving in some ten libraries, and analyses the reasons why different religions are unevenly represented in such collections.
Résumé en espagnol :
Los fondos de las bibliotecas públicas en el ámbito de las religiones, proponiendo una sobrerrepresentación de la religion cristiana, están en desfase manifiesto con el pluralismo constatado de las prácticas religiosas actuales y con las espectativas del público. Apoyándose en un trabajo llevado en el terreno por los alumnos de la Enssib, este artículo levanta la constatación a partir de la tasa de rotación de los fondos en libre acceso de una decena de bibliotecas y analiza las razones de este desequilibrio de la oferta.
Résumé :
Les fonds des bibliothèques publiques dans le domaine des religions, en proposant une surreprésentation de la religion chrétienne, sont en décalage manifeste avec le pluralisme constaté des pratiques religieuses actuelles et avec les attentes du public. S’appuyant sur un travail mené sur le terrain par des élèves de l’Enssib, cet article en dresse le constat à partir du taux de rotation des fonds en libre accès d’une dizaine de bibliothèques et analyse les raisons de ce déséquilibre de l’offre.