Résumé en allemand :
Welchen Platz nimmt der Islam in den französischen Bibliotheken ein? Die an dieser Religion interessierten Benutzer sind zahlreich und vielfältig, doch sie haben manchmal Mühe, ein ihren Erwartungen entsprechendes Angebot vorzufinden. Gerade während der Platz der Religionen in der Öffentlichkeit debattiert wird, ist es möglich, über die Rolle, die die Bibliotheken bei der Betreuung dieser Benutzer und der Kenntnis dieser Religion spielen können, nachzudenken.
Résumé en anglais :
What is the place of Islam in public libraries in France? Readers have cause to be interested in Islam for a wide variety of reasons, but library holdings do not always match this diversity. The place of religion in public life is currently a matter of considerable debate in French society. The moment would thus appear to be opportune to discuss the role of libraries in assisting readers, Muslim or otherwise, to access resources about the faith.
Résumé en espagnol :
¿Qué lugar ocupa el Islam en las bibliotecas francesas? Los públicos concernidos por esta religión son numerosos y diversificados pero penan a veces en encontrar una oferta adaptada a sus esperanzas. Mientras que a este respecto el lugar de las religiones en el espacio público causa debate, es posible emprender una reflexión sobre el papel que pueden jugar las bibliotecas en el acompañamiento de estos lectores y en el conocimiento de esta religión.
Résumé :
Quelle place occupe l’islam dans les bibliothèques françaises ? Les publics concernés par cette religion sont nombreux et diversifiés, mais ils peinent parfois à trouver une offre adaptée à leurs attentes. Alors même que la place des religions dans l’espace public fait débat, il est possible d’engager une réflexion sur le rôle que peuvent jouer les bibliothèques dans l’accompagnement de ces lecteurs et dans la connaissance de cette religion.