Résumé en allemand :
Wie zahlreiche andere Bibliothekstypen, so haben sich auch die religionswissenschaftlichen Bibliotheken seit langem innerhalb kooperativer Einrichtungen zusammengeschlossen, um ihre Aktivitäten, ihre Kataloge, ihre Sammlungen etc. zu vereinen. Unter den wichtigsten französischen Vereinigungen kann man die Vereinigung der christlichen Bibliotheken Frankreichs (ABCF) und Patchwork, den Verbund der protestantischen Französischen Bibliotheken erwähnen. Auf europäischer Ebene entwickelt „europäische Bibliotheken für Theologie“ (BETH) bedeutende Projekte, insbesondere im Zusammenhang mit den wichtigsten religionswissenschaftlichen Verbundkatalogen.
Résumé en anglais :
Like many other types of library, religious libraries have long formed co-operative networks to share their activities, catalogues, collections, and so on. Leading groupings in France include the Association des bibliothèques chrétiennes de France (ABCF) and Patchwork, a network of Protestant libraries. Across Europe, the european theological libraries network BETH works on a number of major projects, in close partnership with the major union catalogues in the field of religious studies.
Résumé en espagnol :
Como numerosos otros tipos de bibliotecas, las bibliotecas religiosas desde hace tiempo están en el seno de estructuras cooperativas con el fin de federar sus actividades, sus catálogos, sus colecciones, etc. Entre las principales asociaciones francesas, se puede evocar la Asociación de las bibliotecas cristianas de Francia (ABCF), y Patchwork, la red de las bibliotecas protestantes francesas. A escala europea, Bibliotecas europeas de teología (BETH), desarrolla importantes proyectos, en enlace notablemente con los principales catálogos colectivos en ciencias religiosas.
Résumé :
Comme de nombreux autres types de bibliothèques, les bibliothèques religieuses se sont depuis longtemps regroupées au sein de structures coopératives afin de fédérer leurs activités, leurs catalogues, leurs collections, etc. Parmi les principales associations françaises, on peut évoquer l’Association des bibliothèques chrétiennes de France (ABCF), et Patchwork, le réseau des bibliothèques protestantes françaises. À l’échelon européen, le réseau BETH (Bibliothèques européennes de théologie), développe d’importants projets, en lien notamment avec les principaux catalogues collectifs en sciences religieuses.