Résumé en allemand :
Der europäische Verbund judaistischer und hebräischer Bibliotheken (Rachel) gehört zu den assoziierten Sondersammelgebietsbibliotheken der Bibliothèque nationale de France für den Bereich jüdische Studien und jüdisches Kulturerbe. Als Suchwerkzeug für diesen Bereich, hat er die Aufgabe, die Zusammenarbeit zwischen allen Institutionen, die judaistische und hebräische Dokumente sammeln, weiterzuentwickeln. Der Onlinekatalog enthält mehr als 200 000 Aufnahmen von Dokumenten, die in den dem Verbund angehörenden Bibliotheken gesammelt werden.
Résumé en anglais :
REBJH, the european network of judaica and hebraica libraries, is a union catalogue supported in part by the Bibliothèque nationale de France, specialising in jewish studies and jewish cultural heritage. It is a key reference tool in the field and aims to develop co-operation between all institutions with significant holdings in judaica and hebraica. The on-line catalogue currently has over 200,000 entries for documents held in the network’s partner libraries.
Résumé en espagnol :
La red europea de las bibliotecas judaica y hebraica (Raquel) es un polo asociado de la Biblioteca nacional de Francia en el ambito de los estudios del patrimonio cultural judios. Herramienta de referencia en este ámbito, tiene por objetivo desarrollar la cooperación entre todas las instituciones que conservan documentos judaica y hebraica. El catálogo en línea comporta más de 200 000 reseñas de documentos conservados en las bibliotecas miembros de la red.
Résumé :
Le Réseau européen des bibliothèques judaica et hebraica (Rachel) est pôle associé de la Bibliothèque nationale de France dans le domaine des études et du patrimoine culturel juifs. Outil de référence dans ce domaine, il a pour objectif de développer la coopération entre toutes les institutions conservant des documents judaica et hebraica. Le catalogue en ligne comporte plus de 200 000 notices de documents conservés dans les bibliothèques membres du réseau.