CALIS Sud
L’accès libre comme tremplin pour la culture de l’information en Afrique francophone
- Auteurs : Angeloz, Joëlle, Bessero, Carole
- Résumé en allemand : Ein Lernprogramm zur Informationssuche und -nutzung an einen neuen Kontext anzupassen, funktioniert nicht ohne zahlreiche Fragestellungen. CALIS (Computer-assisted learning for information searching), im schweizerischen Universitäts milieu entwickelt, hat in der Tat mehrere Anpassungen erfahren müssen, um für das frankophone Afrika geeignet zu sein. CALIS Süd basiert einzig und allein auf frei zugänglichen Ressourcen, deren Beschaffenheit respektiert werden musste, um zu berücksichtigen, was wir ein „Realitätsprinzip“ genannt haben.
- Résumé en anglais : Adapting software designed to teach methods of information access for use in a new cultural context raises a number of issues. CALIS (Computer-Assisted Learning for Information Searching), designed in (and for) Swiss universities, had to be modified in a number of ways to make it suitable for use in French-speaking Africa. The new programme, christened CALIS Sud, had to take into account what the authors call “principles of reality”; it is thus based solely on open access resources.
- Résumé en espagnol : Adaptar un didactiprograma de aprendizaje a la investigación y a la utilización de la información a un nuevo contexto se produce no sin plantear numerosas interrogaciones. En efecto, CALIS (Computer-assisted learning for information searching), concebido en el medio universitario suizo, debió padecer varios ajustes para convenir al Africa francófona. La nueva declinación del didactiprograma, CALIS Sur, está basado unicamente en recursos libres de acceso, del cual hubo que respetar la naturaleza para tener en cuenta lo que habíamos llamado un “principio de realidad”.
- Résumé : Adapter un didacticiel d’apprentissage à la recherche et à l’utilisation de l’information scientifique à un nouveau contexte ne va pas sans poser de nombreuses interrogations. En effet, CALIS (Computer-Assisted Learning for Information Searching), conçu dans le milieu universitaire suisse, a dû subir plusieurs ajustements pour convenir à l’Afrique francophone. Nouvelle déclinaison du didacticiel, CALIS Sud est basé uniquement sur des ressources libres d’accès, dont il a fallu respecter la nature pour tenir compte de ce que nous avons appelé un « principe de réalité ».
- Paru dans le numéro : n°1 : Religions en bibliothèque
- Licence de diffusion : Tous droits réservés
- Format : Fichier XML
- Étendue : 38761
- Date de publication : 2010
- Langue : fr
- Type de ressource : Text
Ce document est également disponible dans le format suivant :
Document faisant partie de cette ressource :
