Résumé en allemand :
Das aktuelle Vorhaben der Reform der Gebietskörperschaften signalisiert eine bedeutende Phase einer von Präsident Nicolas Sarkozy seit langem angestrebten administrativen und politischen Neustrukturierung. Dennoch lassen die unterbreiteten Begründungen und Maßnahmen die Richtigkeit der Reform ein wenig fraglich erscheinen.
Résumé en anglais :
The current project to reform territorial collectivities represents a major step in President Sarkozy's programme for administrative and political reform. However, as the proposed justifications and measures stand, they are unlikely to lead to successful reform.
Résumé en espagnol :
El actual proyecto de Reforma de las colectividades territoriales marca una etapa importante de una reorganización administrativa y política querida de larga data por el Presidente Nicolas Sarkozy. Sin embargo, las justificaciones y las medidas propuestas vuelven lo bien fundado de la Reforma un poco contestable.
Résumé :
L'actuel projet de Réforme des collectivités territoriales marque une étape importante d'une réorganisation administrative et politique voulue de longue date par le Président Nicolas Sarkozy. Cependant, les justifications et les mesures proposées rendent le bien fondé de la réforme quelque peu contestable.