Politiques culturelles dans le mouvement intercommunal (Les)
- Auteur : Teillet, Philippe
- Résumé en allemand : Der Text bietet eine Übersicht über den aktuellen Stand der interkommunalen Landschaft sowie über den Stand der Kenntnisse die Ausübung der kulturellen Zuständigkeit durch die Einrichtungen interkommunaler Zusammenarbeit betreffend. Bisher ist die interkommunale Leitung kultureller Angelegenheiten wenig innovativ im Hinblick auf das, was in den Gebietskörperschaften praktiziert wird. Die Zusammenarbeit in diesem Bereich ,,normiert" häufig Gebiete, die im Vergleich mit den Weiterentwicklungen der Kulturpolitik relativ abseits oder im Rückstand liegen. Der interkommunale Zusammenschluss hat jedoch zur Auswirkung, die in der Regel den Fachleuten des Bereichs anvertrauten Fragestellungen zu repolitisieren. In einigen interkommunalen Zusammenschlüssen tendieren die kulturellen Anfragen dazu, wie Komponenten von territorialen Projekten aufgefasst zu werden, nicht mehr als ein gesonderter und relativ autonomer Eingriffsbereich. Eine der Herausforderungen der Zukunft wird die Verwaltung der interterritorialen Beziehungen zwischen interkommunalen Zusammenschlüssen oder zwischen diesen und den Partnerkörperschaften betreffen.
- Résumé en anglais : This article looks at the current state of inter-municipal co-operation and thinking on how inter-municipal departments should carry out their cultural remit. At the moment, inter-municipal cultural policy has fallen behind territorial collectivities in terms of innovation. Interdepartmental co-operation often aims to impose norms on districts that are isolated or whose cultural policy is outdated. Yet inter-municipal co-operation places issues that are usually managed by sector professionals firmly back in the political arena. In some inter-municipal partnerships, cultural issues tend to be thought of as part of a wider territorial project rather than a relatively autonomous field with its own specific needs. One future challenge will be managing inter-territorial relations within inter-municipal partnerships or in partnerships between inter-municipal groupings and collectivities.
- Résumé en espagnol : El texto propone hacer el balance sobre el paisaje intercomunal, así como sobre el estado de los conocimientos que conciernen el ejercicio de las responsabilidades culturales por las estructuras de cooperación intercomunales. Por el momento, la gestión intercomunal de asuntos culturales es poco innovante respecto a lo que practica en las colectividades territoriales. La cooperación en este ámbito viene a menudo a poner en las "normas" territorios relativamente apartados o en retraso con relación a las evoluciones de las políticas culturales. Sin embargo, la intercomunalidad tiene por efecto repolitizar cuestiones habitualmente confiadas a los profesionales del sector. En algunas intercomunalidades, las cuestiones culturales tienden a ser concebidas como componentes de los proyectos de territorio más que como un sector de intervención particular y relativamente autónomo. Uno de los retos en el futuro concernirá a la gestión de relaciones interterritoriales, entre intercomunalidades o entre estas últimas y las colectividades asociadas.
- Résumé : Le texte propose de faire le point sur le paysage intercommunal, ainsi que sur l'état des connaissances concernant l'exercice de responsabilités culturelles par les structures de coopération intercommunales. Pour l'instant, la gestion intercommunale d'affaires culturelles est peu innovante au regard de ce qui se pratique dans les collectivités territoriales. La coopération en ce domaine vient souvent mettre aux « normes » des territoires relativement à l'écart ou en retard par rapport aux évolutions des politiques culturelles. Toutefois, l'intercommunalité a pour effet de repolitiser des questions habituellement confiées aux professionnels du secteur. Dans certaines intercommunalités, les questions culturelles tendent à être conçues comme des composantes des projets de territoire plus que comme un secteur d'intervention particulier et relativement autonome. L'un des défis d'avenir concernera la gestion des relations interterritoriales, entre intercommunalités ou entre ces dernières et les collectivités partenaires.
- Paru dans le numéro : n°2 : Urgences territoriales
- Licence de diffusion : Tous droits réservés
- Format : Fichier XML
- Étendue : 28053
- Date de publication : 2010
- Langue : fr
- Type de ressource : Text
Ce document est également disponible dans le format suivant :
