Résumé en allemand :
Alles um uns herum ist in Bewegung: im Herzen der « virtuellen Weltbibliothek » gelegen, in einem tief greifenden und raschen Weiterentwicklungskontext der kulturellen und sozialen Praktiken, in einem Verwaltungsrahmen, der zwischen Kommunen und interkommunalen Zusammenschlüssen hin und her schwankt, am Beginn eines Zeitalters der Verknappung der öffentlichen Kredite, wie könnten die Bibliothekare da nicht versuchen, « ihre Modelle», auf jeden Fall ihre Arbeitsmethoden, zu erneuern? In Rennes, Stadt und Agglomerationsgemeinde, sind bedeutende Überlegungen im Gange, um zu versuchen, sich in eine neue Politik des öffentlichen Bibliothekswesens einzuschreiben.
Résumé en anglais :
Great changes are afoot in the Rennes library system. Libraries - the heart of the world-wide virtual information network - are faced with fast-paced, far-reaching developments in social and cultural practices. At the same time, administrative responsibility for libraries shifts back and forth from the municipal to the inter-municipal level, while public spending will doubtless be restricted for some time to come. Librarians have no choice but to develop new models and practices. Librarians in Rennes and the wider urban area are working on plans to put the library system at the heart of new policies promoting reading.
Résumé en espagnol :
Todo se mueve a nuestro alrededor : situados en el corazón de la "biblioteca virtual mundial", en un contexto de evolución profunda y rápida de las prácticas culturales y sociales, en un marco administrativo que oscila entre comunas e intercomunalidad, al inicio de una era de rarefacción de los créditos públicos, ¿cómo los bibliotecarios podrían no buscar a refundar sus "modelos", en todo caso sus prácticas?
Résumé :
Tout bouge autour de nous : placés au coeur de la « bibliothèque virtuelle mondiale », dans un contexte d'évolution profonde et rapide des pratiques culturelles et sociales, dans un cadre administratif qui oscille entre communes et intercommunalité, au début d'une ère de raréfaction des crédits publics, comment les bibliothécaires pourraient-ils ne pas chercher à refonder leurs « modèles », en tout cas leurs pratiques ? À Rennes, ville et communauté d'agglomération, de grandes réflexions sont à l'oeuvre pour tenter de s'inscrire dans de nouvelles politiques de lecture publique.