Vistemboir (Le)
L'intercommunalité à Clermont-Ferrand
- Auteur : Ermakoff, Thierry
- Résumé en allemand : Das öffentliche Bibliothekswesen in Clermont-Ferrand ist vom kommunalen Status in den gemeinschaftlichen Status übergegangen. Diese Entscheidung stand, für eine Zeit, im Zusammenhang mit dem Projekt des Baus der Zentralbibliothek; das Projekt wurde aufgeschoben, was jedoch den Prozess der Integration der verschiedenen Strukturen der öffentlichen Bibliothek betrifft, so wurde dieser ausgehend von einem Terminplan und gemeinsamen Arbeitsverfahren, sei es mit dem Personal oder den Abgeordneten, weiterverfolgt. Das Ziel bleibt die Aufrüstung der gesamten Einrichtungen des interkommunalen Zusammenschlusses. Diese Arbeit, die weitgehend begonnen wurde, bleibt weiterzuführen und zu evaluieren.
- Résumé en anglais : In Clermont-Ferrand, responsibility for the public library system has shifted from the municipal to the inter-municipal level. This decision was at one stage linked to the project to build a new central library. Since this project has been put on hold, progress has been made on integrating all services offering public access to reading resources, based on a timetable and collective working methods drawn up by library staff working with elected representatives. The aim is to bring all the services throughout the wider urban area up to the same standard. The project is well underway and the time has now come to evaluate the progress made.
- Résumé en espagnol : La lectura pública, en Clermont-Ferrand, ha pasado del estatus comunal, al estatus comunitario. Esta decisión, estuvo, en una época, ligada al proyecto de construcción de la Biblioteca central; este proyecto habiendo sido diferido, el proceso de integración de las diferentes estructuras de lectura pública se ha, en cuanto a él, proseguido, a partir de un calendario y de métodos colectivos de trabajo, ya sean con los personales o los cargos, cuyo objetivo sigue siendo la puesta a nivel del conjunto de los equipamientos de la aglomeración. Este trabajo, ampliamente comenzado, está aún por proseguirlo y evaluarlo.
- Résumé : La lecture publique, à Clermont-Ferrand, est passée du statut communal au statut communautaire. Cette décision fut, un temps, liée au projet de construction de la bibliothèque centrale. Ce projet étant différé, le processus d'intégration des différentes structures de lecture publique s'est, quant à lui, poursuivi, à partir d'un calendrier et de méthodes collectives de travail, que ce soient avec les personnels ou les élus, dont l'objectif reste la mise à niveau de l'ensemble des équipements de l'agglomération. Ce travail, largement commencé, est à poursuivre et à évaluer.
- Paru dans le numéro : n°2 : Urgences territoriales
- Licence de diffusion : Tous droits réservés
- Format : Fichier XML
- Étendue : 18488
- Date de publication : 2010
- Langue : fr
- Type de ressource : Text
Ce document est également disponible dans le format suivant :
Document faisant partie de cette ressource :
