Description : Mémoire de fin d'étude du diplôme de conservateur, promotion DCB18, dressant un bilan sur le traitement et l'évaluation des fonds russes en bibliothèque municipale.
Résumé en français :
Peu nombreux, les fonds russes présents en bibliothèques municipales posent la question de leur légitimité au sein de la lecture publique. Ces fonds ne manquent pas d’atouts : s’inscrivant dans une longue tradition d’échanges culturels avec la France, parfois ancrés dans l’histoire de la collectivité, ils contribuent au rayonnement de la Ville et à la richesse de l’offre proposée à l’usager. Les bibliothèques municipales de Toulouse, de Lyon et de Bordeaux illustrent différentes alternatives de traitement et de valorisation de ces collections et montrent les difficultés rencontrées sur le terrain. A partir d’une enquête au sein des bibliothèques municipales à vocation régionale, il s’agit de dresser un bilan des difficultés rencontrées par les bibliothécaires et de présenter les perspectives de développement qui s’offrent à ces collections à l’échelle nationale.
Résumé en anglais :
Although the Russian collections in French public municipal libraries are few, their legitimacy is at stake. These holdings have many advantages : they belong to a long tradition of cultural exchanges with France, and sometimes to the very town’s history, they contribute to the influence of the city and to the supply of collections for the user of the library. The municipal libraries of Toulouse, Lyon and Bordeaux give some examples of the different ways of cataloging and valorising these collections and show the constraints for the librarians. With the help of a survey of the municipal libraries with a regional remit (BMVR), this study draws up an assessment of the difficulties met by the librarians and presents the prospects of development of these collections on a national scale.