Description : Interventions audio, en français, Sihem Ghédira Dakhli, Bibliothèque nationale de Tunisie, Naceur Kéfi et Khaled Habchi, Institut supérieur de documentation sur l'usage d'Unimarc dans les principaux établissements documentaires de Tunisie.
Résumé en français :
Depuis 2005, année de l’ouverture de Bibliothèque nationale de Tunisie dans son nouveau bâtiment, UNIMARC est utilisé comme format de travail pour traiter en catalogage complet tout type de ressource dans son catalogue multi-écriture géré par le système HORIZON (de Sirsi-Dynix ; distribué par Arabian advanced systems).
Le catalogue, qui atteint près de 420 000 notices bibliographiques donnant lieu à autant d’entrées d’autorité a été constitué à l’origine par une double migration : après conversion en UNIMARC, celle d’une base de données en format CCF créée en 1998 pour cataloguer les nouvelles entrées ; celle de la conversion rétrospective des catalogues imprimés et sur fiches enregistrée en UNIMARC dans une base ACCESS à partir de 2002. http://www.bibliotheque.nat.tn
Le catalogage des manuscrits et la production de la bibliographie nationale obligent à recourir à différentes zones d’usage local.
En tant que format d’échange, UNIMARC est utilisé pour importer, de plusieurs fournisseurs, des notices bibliographiques françaises.
Résumé en anglais :
Since 2005, when it moved into its new building, the National library of Tunisia (BNT) used UNIMARC as its working format to process any type of resource in its multiscript catalogue supported by the HORIZON system (from Sirsi-Dynix, distributed by Arabian Advanced Systems).
So far, the catalogue has 420 000 bibliographic records, with an equal number of authority entries. It was initiated by loading two databases: the first one consisting of the library’s acquisitions catalogued in CCF Format starting in 1998; the other one, created in 1992 and resulting of the retrospective conversion of cards and printed catalogues using UNIMARC format. http://www.bibliotheque.nat.tn
Use of some local fields is required: for cataloguing manuscripts; in order to sort records to be published in the national bibliography.
As an exchange format, UNIMARC is used to download French records from four providers.