L’offre et la demande : un éclairage américain
- Auteur : Bertrand, Anne-Marie
- Résumé en allemand : Die häufig auftretende Frage nach Angebot und Nachfrage wird hier anders betrachtet. Der Autor unterbreitet einen neuen Ansatz, indem er die öffentlichen amerikanischen Bibliotheken mit den französischen vergleicht. In den Vereinigten Staaten scheint die Zusammensetzung der Sammlungen von der Nachfrage der Benutzer und der sakrosankten Informationsfreiheit bestimmt zu werden. In Frankreich plädieren die Bibliothekare für eine Verteidigung ihrer Entdeckerrolle, um ihren Leser zu überraschen, auch auf die Gefahr hin, ihm nicht zuzusagen... Die Diskussion nimmt kein Ende, doch die Diskrepanz zwischen den beiden Welten ermöglicht, die spezifischen Besonderheiten der Sammlungen französischer Bibliotheken besser zu erfassen.
- Résumé en anglais : Anne-Marie Bertrand sheds new light on the familiar question of supply and demand, proposing a new approach that compares public libraries in the United States and in France. Collections in the States are built up in response to reader requests and the sacrosanct notion of freedom of information. French librarians, on the other hand, tend to see their role as one of expanding, even challenging, the reader’s tastes by introducing them to new works. It is an endless debate, but the difference between the two visions of the library’s role sheds useful light on the specific characteristics of French library holdings.
- Résumé en espagnol : La cuestión recurrente de la oferta y la demanda encuentra aquí un esclarecimiento diferente. El autor propone un enfoque nuevo comparando las bibliotecas públicas americanas a las francesas. En los Estados Unidos, la composición de las colecciones parece dictada por la demanda de los públicos y por la sacrosanta libertad de información. En Francia, los bibliotecarios abogan por la defensa de su papel de descubridor, para sorprender al lector, a cargo de disgustarle... El debate es sin fin pero el trecho entre los dos mundos permite mejor ubicar las especificidades de las colecciones de las bibliotecas francesas.
- Résumé : La question récurrente de l’offre et de la demande trouve ici un éclairage différent. L’auteur propose une approche nouvelle en comparant les bibliothèques publiques américaines aux françaises. Aux États-Unis, la composition des collections semble dictée par la demande des publics et par la sacro-sainte liberté d’information. En France, les bibliothécaires plaident pour la défense de leur rôle de découvreur, pour surprendre le lecteur, quitte à lui déplaire… Le débat est sans fin mais l’écart entre les deux mondes permet de mieux cerner les spécificités des collections des bibliothèques françaises.
- Paru dans le numéro : n°3 : Le concept de collection
- Licence de diffusion : Tous droits réservés
- Format : Fichier XML
- Étendue : 35927
- Date de publication : 2010
- Langue : fr
- Type de ressource : Text
Ce document est également disponible dans le format suivant :
