Résumé en allemand :
Seit 1975 hat die Buchhandlung Ombres blanches in Toulouse ihre Aktivität und die Erstellung ihres Angebots an die tief greifende Kenntnis von Verlagskatalogen gebunden. Die Bearbeitung ihrer Bestände, in Literatur wie in Geisteswissenschaften, und außerdem aller Bereiche, die sie begonnen hat, hat sich insbesondere auf die Unterstützung der Reihen, die die Verleger anbieten, gegründet. Produktionsorte, die lange Politik und Ästhetik bestimmt haben, heute zu oft kurzlebig ein einem Verlagsumfeld, das der Informationsflut, der Schnelligkeit, der Verwirrung unterworfen ist. Diese Tradition der Bestandskultur und ihrer Geschichte ist es, die in einer ständigen Erneuerung die „Sammlung“ der Buchhandlung ausstattet.
Résumé en anglais :
The Ombres Blanches bookshop in Toulouse, founded in 1975, has always prided itself on developing its stock thanks to its in-depth knowledge of publishers’ lists. It has developed its stock – first in literature and the humanities, and more recently in the full range of subjects – by drawing on the notion of publishers’ series as loci defining the publisher’s policy and aesthetic vision. However, such series are often not given time to develop in a publishing industry increasingly characterised by just-in-time management, speed, and a lack of clear vision. The Ombres Blanches stock, constantly renewed, draws on the tradition and culture of the publisher’s back-list.
Résumé en espagnol :
Desde 1975, la librería Ombres blanches en Tolosa habrá ligado su actividad y la elaboración de su oferta al conocimiento en profundidad de los catálogos de los editores. El trabajo de sus fondos, en literatura como en ciencias humanas, luego en todos los sectores que ésta ha abierto, se ha constituido en particular como apoyo en las colecciones que los editores proponen, lugares de producción que durante largo tiempo identificó políticas, estéticas, hoy en día vueltos demasiado a menudo efímeros en un universo editorial sometido a los flujos, a la velocidad, a la confusión. Es esta tradición de la cultura de los fondos y de su historia que alimenta, en una renovación perpetua, la “colección” de la librería.
Résumé :
Depuis 1975, la librairie Ombres blanches à Toulouse a lié son activité et l’élaboration de son offre à la connaissance en profondeur des catalogues des éditeurs. Le travail de ses fonds, en littérature comme en sciences humaines, puis dans tous les secteurs qu’elle a ouverts, s’est constitué en particulier en appui sur les collections que les éditeurs proposent, lieux de production qui ont longtemps identifié des politiques, des esthétiques, aujourd’hui devenues trop souvent éphémères dans un univers éditorial soumis aux flux, à la vitesse, à la confusion. C’est cette tradition de la culture des fonds et de leur histoire qui alimente, dans un renouvellement perpétuel, la « collection » de la librairie.