Résumé en allemand :
In der Diskussion über die Evaluierung, eine wissenschaftliche Disziplin, wurde der Bibliometrie alles Schlechte angehängt. Um sie zu verteidigen, werden nacheinander eine kurze Geschichte der Disziplin und der neue epistemologische Rahmen der Informationswissenschaft, in dem das neue metrische Paradigma aufgetreten ist, dargestellt. Ein flüchtiges Streifen der statistischen und mathematischen Grundlagen der bibliometrischen Fachkenntnisse zeigt ihre Variationsbreite und ihre Komplexität, die sicherlich die Ursache für das Unverständnis sind, auf welches sie stößt. Schließlich werden die Anwendungsbereiche in der Privat- und Nicht-Privatwirtschaft erwähnt.
Résumé en anglais :
The debate on the merits of evaluation has accused one branch of information science – bibliometrics – of all manner of ills. This article defends bibliometrics by presenting a brief history of the field before turning to its new epistemological framework within information science, which informs the new metrical approach. A brief overview of the statistical and mathematical bases of the bibliometrical approach demonstrates their variety and complexity, which doubtless explains why they are so widely misunderstood. The article concludes by looking at their applications in the market and non-market sectors.
Résumé en espagnol :
En el debate sobre la evaluación, una disciplina científica, la bibliometría, se ha visto acusada de todos los males. Para defenderla, se presentan sucesivamente una historia de la disciplina y el nuevo marco epistemológico de la ciencia de la información, en el cual apareció el nuevo paradigma métrico. Un rápido vistazo a los fundamentos estadísticos y matemáticos de los saberes bibliométricos muestra su amplitud y su complejidad, ciertamente en el origen de la incomprensión de los cuales son objeto. Finalmente, se evoca el campo de aplicación en los sectores no-mercantes y mercantes.
Résumé :
Dans le débat sur l’évaluation, une discipline scientifique, la bibliométrie, s’est vue accusée de tous les maux. Pour la défendre, sont successivement présentés une courte histoire de la discipline et le nouveau cadre épistémologique de la science de l’information, dans lequel est apparu le nouveau paradigme métrique. Un rapide survol des fondements statistiques et mathématiques des savoirs bibliométriques montre leur étendue et leur complexité, certainement à l’origine de l’incompréhension dont ils sont l’objet. Enfin, le champ des applications dans les secteurs non-marchand et marchand est évoqué.