Résumé en allemand :
Der Vergleich der Ergebnisse der Studie Kulturelle Gewohnheiten in Frankreich von 2008 und 1997, lässt eine allgemeine Beschreibung der kulturellen Gewohnheiten im Verlauf eines Jahrzehnts zu, das von der Verbreitung des Internets sowie neuer Lesegeräte geprägt ist. Auch wenn die digitale Revolution die Struktur der kulturellen Gewohnheiten und die in den 1980er/90er Jahren beobachteten Tendenzen (bis heute?) nicht verändert hat, so weisen doch mehrere Zeichen auf die Tragweite der stattfindenden Veränderungen hin, vor allem innerhalb der jungen Generationen.
Résumé en anglais :
Comparing the results of the 2008 survey into cultural practices in France with that carried out eleven years previously provides a general overview of how cultural practices have developed over the course of a decade marked by the increasingly widespread availability of internet and new forms of screen-based entertainment. While the advent of the digital age has not (yet?) revolutionised the general structure of cultural practices nor altered the course of most of the tendencies observed in the 1980s and 1990s, several indicators reveal the deep-seated nature of the changes underway, particularly among young people.
Résumé en espagnol :
La comparación de los resultados de la encuesta 2008 Prácticas culturales de los Franceses con los de la precedente encuesta realizada once años antes permite una descripción general de la evolución de las prácticas culturales en el curso de una década marcada por la difusión de Internet y de las nuevas pantallas. Si la revolución digital no ha (¿hasta ahora?) trastornado la estructura general de las prácticas culturales ni desviado la mayoría de las tendencias observadas en los años ochenta y noventa, varios indicios dejan entrever la profundidad de las mutaciones en curso, notablemente en las jóvenes generaciones.
Résumé :
La comparaison des résultats de l'enquête 2008 Pratiques culturelles des Français avec ceux de la précédente enquête réalisée onze ans auparavant permet une description générale de l'évolution des pratiques culturelles au cours d'une décennie marquée par la diffusion de l'internet et des nouveaux écrans. Si la révolution numérique n'a pas (jusqu'à présent ?) bouleversé la structure générale des pratiques culturelles ni infléchi la plupart des tendances observées dans les années quatre-vingt et quatre-vingt-dix, plusieurs indices laissent entrevoir la profondeur des mutations en cours, notamment dans les jeunes générations.