Résumé en allemand :
Die Umfragen des Observatoire de la vie étudiante zeigen, dass der Stellenwert des Buches in der Studentenwelt im Laufe der Jahre 1997-2006 abgenommen hat. Diese Tendenz ist vor allem durch die steigende Wertschätzung einer wissenschaftlichen und technischen Kultur zu erklären, die in Form von beruflichen Bildungswegen in Erscheinung tritt und zwar auf Kosten der klassischen Kultur. In diesem Zusammenhang sind auch die Bibliotheksbesuche stark zurückgegangen. Trotz dieser allgemeinen Trends lassen sich aber auch gegenteilige Tendenzen bei verschiedenen Studiengängen beobachten.
Résumé en anglais :
Surveys by the Observatoire de la vie étudiante (Observatory of Student Life) demonstrate that over the course of the period 1997-2006, books lost ground as part of the student experience. This trend should be read in relation to the increasing emphasis on scientific and technological culture, seen particularly in the development of professional diplomas and the relative decline in traditional subjects. In this context, libraries have also seen a significant drop in use. However, these general trends mask a wide range of circumstances, depending on the fields of study in question.
Résumé en espagnol :
Las encuestas del Observatorio de la vida estudiante muestran que el lugar del libro en el mundo estudiantil se redujo en el curso de la década 1997-2006. Esta tendencia hay que ponerla principalmente en relación con la valorización creciente de la cultura científica y técnica, materializada mediante el desarrollo de las formaciones profesionalizantes, en detrimento de la cultura clásica. En este contexto, la frecuentación de las bibliotecas ha conocido también una baja significativa. Sin embargo, detrás de estas tendencias generales, se observa situaciones contrastadas, sobretodo entre sectores de inscripción.
Résumé :
Les enquêtes de l'Observatoire de la vie étudiante montrent que la place du livre dans le monde étudiant s'est réduite au cours de la décennie 1997-2006. Cette tendance est principalement à mettre en relation avec la valorisation croissante de la culture scientifique et technique, matérialisée par le développement des formations professionnalisantes, au détriment de la culture classique. Dans ce contexte, la fréquentation des bibliothèques a aussi connu une baisse significative. Cependant, derrière ces tendances générales, on observe des situations contrastées, notamment entre filières d'inscription.