Dedans/dehors
Évolution des usages et des attentes des publics de la Bibliothèque publique d'information
- Auteurs : Bourgeaux, Laure, Camus-Vigué, Agnès, Evans, Christophe
- Résumé en allemand : Die BPI bietet kostenlosen Zugang zu einem reichen Medienangebot für alle Besucher an. Wie steht es heute um die Nutzung dieser Angebote, sowohl vor Ort als auch online? Auch wenn jüngste Indikatoren auf sinkende Zutrittszahlen und einen Rückgang der Nutzung der gedruckten Medien hinweisen, wird die Bibliothek dennoch nicht zugunsten des Onlineangebots vernachlässigt. Die digitalen Praktiken, die bei weitem keinen Widerspruch oder keine Konkurrenz zwischen realen und virtuellen Besuchen darstellen, verkörpern selbst das komplexe Zusammenspiel der Definition und permanenten Neuverteilung zwischen Nutzung vor Ort und Online, Nähe und Entfernung, Verbindung und Trennung. Der Artikel untersucht die Bedingungen dieses Verhältnisses zum Ort, zu den Sammlungen sowie den Angeboten der BPI und lädt dazu ein, den Unterschied zwischen Präsenz vor Ort und Onlinenutzung, zwischen dem ,,Innen" und ,,Außen", neu zu definieren, um eine neue Dynamik der Nähe (oder Entfernung) zu schaffen.
- Résumé en anglais : The BPI in Paris offers a particularly wide range of material to all readers, with no need for registration. How do readers use the library, both on and off site? While recent indicators point to a fall in on-site reader numbers and a drop in use of print holdings, there is no evidence that readers prefer accessing on-line material rather than visiting the library premises. Far from creating competition between real and virtual visitors, digital materials reflect a complex set of ongoing shifts in patterns of use, both on- and off-site. This article examines how users see their relationship to the library and its premises, holdings and services, and questions the usual dichotomy between on-site and off-site library use, "inside" vs. "outside", reading the relationship rather in terms of a new dynamic of proximity vs. Distance.
- Résumé en espagnol : ¿Cuáles son las prácticas constatadas hoy en día, en el terreno y a distancia, en un establecimiento que propone a todos, sin inscripción, una oferta documental consecuente, a saber la BPI? Si recientes indicadores revelan una baja del número de las entradas así como un retroceso de la utilización de las colecciones impresas, la biblioteca como espacio físico no es por lo tanto descuidado en provecho de la oferta disponible en línea. Las prácticas digitales, muy lejos de introducir cualquier forma de oposición o de competencia entre visitas reales y virtuales, encarnan ellas solas este juego complejo de articulaciones y de redistribuciones permanentes entre usos en el lugar y usos distantes, proximidad y alejamiento, conexión y desconexión. Examinando las modalidades de esta relación con el lugar, con las colecciones y con los servicios ofrecidos por la BPI, este artículo invita a repensar la distinción ¬comunmente establecida entre presencia en el lugar y consulta a distancia, entre el "dentro" y el "fuera", en provecho de una nueva dinámica de proximidad (o de alejamiento) con el universo de la biblioteca.
- Résumé : Quelles sont les pratiques aujourd'hui constatées, sur place et à distance, dans un établissement proposant à tous, sans inscription, une offre documentaire conséquente, à savoir la BPI ? Si de récents indicateurs révèlent une baisse du nombre des entrées ainsi qu'un recul de l'utilisation des collections imprimées, la bibliothèque comme espace physique n'en est pas pour autant délaissée au profit de l'offre disponible en ligne. Les pratiques numériques, bien loin d'introduire une quelconque forme d'opposition ou de concurrence entre visites réelles et virtuelles, incarnent à elles seules ce jeu complexe d'articulations et de redistributions permanentes entre usages sur place et usages distants, proximité et éloignement, connexion et déconnexion. En examinant les modalités de ce rapport au lieu, aux collections et aux services offerts par la BPI, cet article invite à repenser la distinction couramment établie entre présence sur place et consultation à distance, entre le « dedans » et le « dehors », au profit d'une nouvelle dynamique de proximité (ou d'éloignement) avec l'univers de la bibliothèque.
- Paru dans le numéro : n°5 : Pratiques socioculturelles
- Licence de diffusion : Tous droits réservés
- Format : Fichier XML
- Étendue : 48061
- Date de publication : 2010
- Langue : fr
- Type de ressource : Text
Ce document est également disponible dans le format suivant :
