Bibliothèques universitaires face à l'écran (Les)
Portrait du lecteur étudiant en attracteur étrange...
- Auteur : Cachard, Pierre-Yves
- Résumé en allemand : Die auftretenden Veränderungen im Verhalten und in der Ausstattung der Leser üben einen gewissen Einfluss auf die bibliothekarische Praxis aus. Die Versuchung der Bibliothekare sich von den digital natives abzuwenden, anstatt sich ihnen anzunähern, bleibt dennoch groß. Allerdings ist die Anziehungskraft des Lesers auf die Bibliothek wahrscheinlich doch stärker als der « materielle Widerstand ». Die Entwicklung der kulturellen Gewohnheiten lässt uns keine andere Wahl, als das bibliothekarische Angebot schnell an die Nachfrage anzupassen. Für einen Aktionsplan mit dem Ziel in den Universitäten die Medien zurück ins Zentrum der Pädagogik zu rücken, müssen unsere Räume und unser Status überdacht oder vereinfacht werden, ohne jedoch die bibliothekarischen Fachspezifika zu vernachlässigen.
- Résumé en anglais : Changes in the attitudes of readers and the equipment they have at their disposal has a certain degree of influence on their use of library material. It is tempting for librarians to ignore digital natives rather than trying to get to grips with the challenges they represent. However, the attraction readers have for librarians will no doubt prove more powerful than the "resistance of materials". The development of new cultural practices leaves librarians no choice but to bring their collections closer to reader requirements as quickly as possible. University library action plans should strive to meet one main objective: to place the material on offer at the heart of university teaching. This will require a shift, or even a simplification, in library premises, working practices, and types of material on offer.
- Résumé en espagnol : Las modificaciones aparecidas en los comportamientos y los equipamientos de los lectores ejercen una cierta influencia en las prácticas documentales. La tentación es sin embargo grande entre los bibliotecarios de desviar su mirada de los digital natives, antes que aproximarse a ellos. Pero la atracción ejercida por el lector sobre la biblioteca será sin duda más fuerte que la « resistencia de los materiales ». La evolución de las prácticas culturales no nos déjà otra opción que acercar de ahora en adelante rápidamente la oferta y la demanda documental. Un plan de acción que sólo debe servir a un objetivo en las universidades, reemplazar la documentación en el corazón de la pedagogía, y que necesitará reconsiderar o simplificar a la vez nuestros espacios, nuestros estatutos, sin descuidar los formatos documentales.
- Résumé : Les modifications apparues dans les comportements et les équipements des lecteurs exercent une influence certaine sur les pratiques documentaires. La tentation est pourtant grande chez les bibliothécaires de détourner leur regard des digital natives, plutôt que de s'en approcher. Mais l'attraction exercée par le lecteur sur la bibliothèque sera sans doute plus forte que la « résistance des matériaux ». L'évolution des pratiques culturelles ne nous laisse pas d'autres choix que de rapprocher désormais rapidement l'offre et la demande documentaire. Un plan d'action qui ne doit servir qu'un objectif dans les universités, replacer la documentation au centre de la pédagogie, et qui nécessitera de reconsidérer ou simplifier à la fois nos espaces, nos statuts, sans négliger les formats documentaires.
- Paru dans le numéro : n°5 : Pratiques socioculturelles
- Licence de diffusion : Tous droits réservés
- Format : Fichier XML
- Étendue : 32531
- Date de publication : 2010
- Langue : fr
- Type de ressource : Text
Ce document est également disponible dans le format suivant :
