Résumé en allemand :
Eine Frage in einem Studentenforum, die sich auf die ganz neue Bibliothek eines Campus bezieht („Was halten Sie von der Arbeitsatmosphäre in der UB?“) ist der Ausgangspunkt einer sehr aufklärenden Debatte über die Art und Weise, wie die Studenten ihre Bibliothek wahrnehmen. Es werden zahlreiche Aspekte angesprochen: Lärm, Toleranz den anderen gegenüber, legitime und illegitime Gewohnheiten, der auf gewisse Studenten und auf die Interventionen eines Bibliotheksverantwortlichen gerichtete Blick.
Résumé en anglais :
A question on a university internet forum about what students think about the work atmosphere in the brand new campus library provides the starting point for a highly revealing discussion of how students see their university libraries. The article covers a number of points, from noise levels, tolerance of others, and legitimate versus more unorthodox uses, to how certain students are perceived and what the students themselves think of the librarians and how they interact with readers.
Résumé en espagnol :
Una pregunta sobre el foro de estudiantes que se refiere a la flamante biblioteca de un campus (“¿Qué piensa del ambiente de trabajo en la BU?”) es el punto de partida de un debate muy esclarecedor sobre la forma en que los estudiantes perciben a su biblioteca. Se abordan numerosos aspectos : el ruido, la tolerancia hacia los otros, los usos legítimos e ilegítimos, la mirada fijada en ciertos estudiantes y en las intervenciones de una responsable de la biblioteca.
Résumé :
Une question sur un forum d’étudiants portant sur la toute nouvelle bibliothèque d’un campus (« Que pensez-vous de l’ambiance de travail à BU ? ») est le point de départ d’un débat très éclairant sur la façon dont les étudiants perçoivent leur bibliothèque. De nombreux aspects sont abordés : le bruit, la tolérance envers les autres, les usages légitimes et illégitimes, le regard porté sur certains étudiants et sur les interventions d’une responsable de la bibliothèque.