Résumé en allemand :
Der Autor schildert kurz die Weiterentwicklung seiner –über die letzten vierzig Jahre– Art und Weise, bibliografische Recherchen durchzuführen. Er nimmt das Beispiel seines Wissensgebietes (die Geowissenschaften), gleichzeitig naturalistisch und an Physik und Chemie orientiert, wo die Daten sehr unterschiedliche Quellen und Datenträger haben können.
Résumé en anglais :
The author gives a brief account of his forty years’ experience of bibliographical research as a professional geologist. He draws on his own field, at the juncture of earth science, physics, and chemistry, which all offer very different approaches to sources and documentation in terms of data provision.
Résumé en espagnol :
El autor relata brevemente la evolución – en los últimos cuarenta años – de su manera de proceder en investigaciones bibliográficas. Toma el ejemplo de su disciplina (las geociencias) a la vez naturalista y volcada hacia la física y la química, donde los datos pueden tener fuentes y soportes muy variados.
Résumé :
L’auteur relate brièvement l’évolution – sur les quarante dernières années – de sa façon de procéder à des recherches bibliographiques. Il prend l’exemple de sa discipline (les géosciences) à la fois naturaliste et tournée vers la physique et la chimie, où les données peuvent avoir des sources et des supports très variés.