Résumé en allemand :
Seit den Anfängen der Bewegung des freien Zugangs zur wissenschaftlichen und technischen Information und der offenen Archive, verpflichten sich die Bibliotheken konkret und politisch auf unterschiedlichen Ebenen, lokal, national und international. Im Laufe der Jahre und der Realisierungen wird es offensichtlich, dass, auch wenn die Bibliotheken nicht die einzigen betroffenen Akteure sind, sie dennoch eine bedeutende und zentrale Rolle bei der Entwicklung der offenen Archive spielen. Angefangen bei der Sensibilisierung der Gemeinschaften in den Institutionen, über die Einrichtung von Softwareplattformen bis hin zu gemeinsamen Lobbying- und Reflexionsaktionen, basiert die Miteinbeziehung der Bibliotheken zum einen auf ihrer Aufgabe und ihren grundlegenden Kompetenzen, aber auch auf der Innovation und der Erprobung neuer dokumentarischer Modelle, auf technischer wie auch auf wirtschaftlicher Ebene. Diese neuen Herausforderungen stellen eine Gelegenheit dar, eine neue Legitimität der Bibliotheken in ihren Forschungseinrichtungen zu definieren.
Résumé en anglais :
Libraries have long been actively and politically engaged in the move towards open access to scientific and technological information and open archives, on a local, national, and international level. As the years pass and the number of projects increases, it is becoming clear that while libraries are not the sole stakeholders in the process, they nonetheless play a major role in developing open archives, from raising awareness within institutions to implementing software platforms, lobbying and think tanks. Libraries are involved both in terms of their key missions and skills and in experimenting with innovative new models, both in technological and economic terms. These new challenges are an opportunity for libraries to define a new form of legitimacy as key partners within their research institutions.
Résumé en espagnol :
Desde los inicios del movimiento del libre acceso a la información científica y técnica y de los archivos abiertos, las bibliotecas se comprometen concreta y politicamente, en diferentes niveles, local, nacional e internacional. Con el correr de los años y de las realizaciones, se ha vuelto evidente que, si las bibliotecas no son los únicos actores concernidos, juegan un papel mayor y central en el desarrollo de los archivos abiertos: de la sensibilización de las comunidades en las instituciones a la instalación de plataformas de programas informáticos hasta las acciones colectivas de lobbying y de reflexión, la implicación de las bibliotecas está a la vez basada en su misión y sus competencias fundamentales pero también en la innovación y la experimentación de nuevos modelos documentales, tanto en el plano técnico como económico. Estos nuevos desafíos representan una oportunidad para definir una nueva legitimidad de las bibliotecas en el seno de sus instituciones de investigación.
Résumé :
Dès les débuts du mouvement du libre accès à l’information scientifique et technique et des archives ouvertes, les bibliothèques s’engagent concrètement et politiquement, à différents niveaux, local, national et international. Au fil des années et des réalisations, il devient évident que, si les bibliothèques ne sont pas les seuls acteurs concernés, elles jouent un rôle majeur et central dans le développement des archives ouvertes : de la sensibilisation des communautés dans les institutions à la mise en place de plateformes logicielles jusqu’aux actions collectives de lobbying et de réflexion, l’implication des bibliothèques est à la fois basée sur leur mission et leurs compétences fondamentales, mais aussi sur l’innovation et l’expérimentation de nouveaux modèles documentaires, tant sur le plan technique qu’économique. Ces nouveaux défis représentent une opportunité pour définir une nouvelle légitimité des bibliothèques au sein de leurs institutions de recherche.