Résumé en allemand :
Die Einführung der nationalen elektronischen Dissertationsablieferung wirkt als Katalysator für die Bibliotheken, indem sie dazu angeregt werden, ihre Positionierung der Forschung gegenüber neu zu definieren. Die Bibliotheken spielen als vorschriftsmäßige Akteure der Ablieferung, des Nachweises, der Reproduktion, der Verbreitung und der Konservierung der Dissertationen laut Erlass vom 7. August 2006 in der Tat eine zentrale Rolle bei der Einführung des neuen Ablieferungswegs. Wie kann sich die durch die Einführung der elektronischen Dissertationsablieferung hervorgerufene Dynamik für die Bibliotheken vor Ort umsetzen? Die Beispiele der Universitätsbibliotheken Lille 2 und Valenciennes stellen viele Veranschaulichungen dar.
Résumé en anglais :
The decision to implement a nation-wide e-repository of PhD theses has proved a catalyst for libraries, encouraging them to redefine themselves in relation to research. A law voted on August 7, 2006 charged libraries with stocking, cataloguing, printing, distributing, and conserving theses, giving them a central role in implementing the new repository. What impact did the decision to launch this new e-repository have on libraries? This article provides a case study of the Lille 2 and Valenciennes university library services.
Résumé en espagnol :
La adopción del depósito electrónico nacional de tesis juega un papel catalizador para las bibliotecas incitándolas a redefinir su posicionamiento con relación a la investigación. Las bibliotecas, en tanto actrices reglamentarias del depósito, del señalamiento, de la reproducción, de la difusión y de la conservación de tesis según el decreto del 7 de agosto 2006, juegan de hecho un papel central en la instalación del nuevo circuito de depósito. ¿Cómo la dinámica inducida mediante la adopción del depósito electrónico de tesis puede traducirse en el terreno para las bibliotecas? Los ejemplos de servicios comunes de la documentación de Lille 2 y de Valenciennes constituyen tantas ilustraciones.
Résumé :
L’adoption du dépôt électronique national des thèses joue le rôle de catalyseur pour les bibliothèques en les incitant à redéfinir leur positionnement par rapport à la recherche. Les bibliothèques, en tant qu’actrices réglementaires du dépôt, du signalement, de la reproduction, de la diffusion et de la conservation des thèses selon l’arrêté du 7 août 2006, jouent de fait un rôle central dans la mise en place du nouveau circuit de dépôt. Comment la dynamique induite par l’adoption du dépôt électronique des thèses peut-elle se traduire sur le terrain pour les bibliothèques ? Les exemples des services communs de la documentation de Lille 2 et de Valenciennes constituent autant d’illustrations.