Résumé en allemand :
Der Artikel befasst sich damit, aufzuzeigen, warum in einer Kultureinrichtung wie der französischen Cinémathèque die Frage der Entwicklung von Wissen und seiner Verwaltung im Dokumentationssystem ein entscheidendes Ziel der Politik der Bestandsaufwertung geworden ist. Anhand zweier konkreter Beispiele (die Einrichtung einer filmtechnischen Hochschule und die Einführung einer Politik der Kooperation mit der Forschungswelt) erklärt er, wie die Cinémathèque versucht hat, auf diese neue Herausforderung zu reagieren.
Résumé en anglais :
The article sets out to demonstrate why knowledge development and management has become a key issue in collection development policy at an institution like the Cinémathèque française, which has a role in maintaining historic collections. The author draws on two concrete examples –the creation of an institute of film technology and the implementation of a policy of co-operation with the research field– to explain how the Cinémathèque has responded to this new challenge.
Résumé en espagnol :
El artículo se aferra en mostrar por qué, en el seno de una institución patrimonial como la Cinemateca francesa, la cuestión del desarrollo de los saberes y de su gestión en el seno del sistema documental, se ha convertido en un reto mayor de la política de valorización de las colecciones. A través de dos ejemplos concretos (la creación de un Conservatorio de técnicas cinematográficas y la instalación de una política de cooperación con el mundo de la investigación), el autor explica cómo la Cinemateca ha intentado responder a este nuevo desafío.
Résumé :
L’article s’attache à montrer pourquoi, au sein d’une institution patrimoniale comme la Cinémathèque française, la question du développement des savoirs et de leur gestion au sein du système documentaire est devenue un enjeu majeur de la politique de valorisation des collections. À travers deux exemples concrets (la création d’un Conservatoire des techniques cinématographiques et la mise en place d’une politique de coopération avec le monde de la recherche), il explique comment la Cinémathèque a tenté de répondre à ce nouveau défi.