De Mériadeck 1 à Mériadeck 2
Requalification profonde et mutations subtiles
- Auteur : Julié, Marie-Claude
- Résumé en allemand : 20 Jahre nach der Eröffnung der Bibliothek Mériadeck in Bordeaux wurde eine bedeutende Baustelle zur Requalifizierung des Gebäudes begonnen. Nachdem die Autorin an das anspruchsvolle, aber nicht abgeschlossene Grundprojekt und die Bilanz zehn Jahre nach der Eröffnung erinnert hat, beschreibt sie den Ursprung und den Inhalt des Requalifizierungsprojekts. Sie erklärt, wie diese architektonische Modernisierung (im Laufe einer ersten Phase) von einer wahren Dynamik interner Veränderungen (Optimierung der internen Organisation, dokumentarische Diversifikation und Aufwertung, räumliche Neukonfigurierung der Bereiche, Verstärkung der Kommunikation und der kulturellen Aktivitäten) begleitet wurde.
- Résumé en anglais : Twenty years on from the opening of the Mériadeck library in Bordeaux, major changes in the building's intended use are underway. The article begins with a look back at the initial project, which was highly ambitious but never fully completed, and an assessment of the situation ten years on. It then studies the origin and content of the new redevelopment programme. It explains how the first phase of the architectural modernisation took place alongside a whole range of internal shifts, optimising the internal organisation, diversifying and showcasing the material on offer, reconfiguring the space, and strengthening the communication and cultural programmes.
- Résumé en anglais : Twenty years on from the opening of the Mériadeck library in Bordeaux, major changes in the building’s intended use are underway. The article begins with a look back at the initial project, which was highly ambitious but never fully completed, and an assessment of the situation ten years on. It then studies the origin and content of the new redevelopment programme. It explains how the first phase of the architectural modernisation took place alongside a whole range of internal shifts, optimising the internal organisation, diversifying and showcasing the material on offer, reconfiguring the space, and strengthening the communication and cultural programmes.
- Résumé en espagnol : 20 años después de la apertura de la biblioteca Meriadeck en Burdeos, una importante obra de recalificación del edificio fue emprendido. Después de un recuerdo del proyecto inicial, ambicioso pero inacabado, y el balance diez años después de la apertura, la autora expone el origen y el contenido del proyecto de recalificación. La autora explica cómo esta modernización arquitectural (en el curso de una primera fase) fue acompañada y amplificada mediante toda una dinámica de cambios internos (optimización de la organización interna, diversificación y valorización documental, reconfiguración de los espacios, reforzamiento de la comunicación y de la acción cultural).
- Résumé : Vingt ans après l'ouverture de la bibliothèque Mériadeck à Bordeaux, un important chantier de requalification du bâtiment a été engagé. Après un rappel du projet initial, ambitieux mais inabouti, et le bilan dix ans après l'ouverture, l'auteur expose l'origine et le contenu du projet de requalification. Elle explique comment cette modernisation architecturale (au cours d'une première phase) a été accompagnée et amplifiée par toute une dynamique de changements internes (optimisation de l'organisation interne, diversification et valorisation documentaire, reconfiguration des espaces, renforcement de la communication et de l'action culturelle).
- Résumé : Vingt ans après l’ouverture de la bibliothèque Mériadeck à Bordeaux, un important chantier de requalification du bâtiment a été engagé. Après un rappel du projet initial, ambitieux mais inabouti, et le bilan dix ans après l’ouverture, l’auteur expose l’origine et le contenu du projet de requalification. Elle explique comment cette modernisation architecturale (au cours d’une première phase) a été accompagnée et amplifiée par toute une dynamique de changements internes (optimisation de l’organisation interne, diversification et valorisation documentaire, reconfiguration des espaces, renforcement de la communication et de l’action culturelle).
- Paru dans le numéro : n°1 : Valorisation et production des savoirs en bibliothèque
- Licence de diffusion : Tous droits réservés
- Format : Fichier XML
- Étendue : 42241
- Date de publication : 2011
- Langue : fr
- Type de ressource : Text
Ce document est également disponible dans le format suivant :
Document faisant partie de cette ressource :
