Résumé en allemand :
Die Sondersubvention der Bibliotheken der allgemeinen finanziellen Ausstattung der Dezentralisierung ist das grundlegende Unterstützungsmittel des Staates zu den Investitionen der Körperschaften zu Gunsten der Bibliotheken. Sie wurde im Jahr 2009 grundlegend reformiert und soeben modernisiert und durch neue Hilfen zur besseren Verfolgung der Entwicklung der Bedürfnisse, die in den öffentlichen Bibliothekseinrichtungen zu Tag kommen (normgerechte Gebäude, darunter fallen die Zugänglichkeit, Entwicklung der digitalen Dienstleistungen, etc.), ergänzt und die somit zu ihrer Attraktivität beitragen.
Résumé en anglais :
Dedicated state funding for libraries –part of the general financing for the wider decentralisation project– is the principal means by which central government supports local authority investment in libraries. This funding underwent a thorough modernisation in 2009, receiving additional sources of funding to keep up with the changing needs of libraries. These include bringing buildings in line with current regulations such as provision of access for handicapped users, increasing digital collections, and so on. This in turn has made libraries more desirable community assets.
Résumé en espagnol :
El concurso particular de las bibliotecas de la dotación general de descentralización es la herramienta principal de apoyo del Estado a los involucramientos de las colectividades en favor de las bibliotecas. Profundamente reformado en 2009, acaba de ser modernizado y completado por nuevas ayudas para seguir de la mejor manera la evolución de las necesidades que se hacen día en los establecimientos de lectura pública (puesta en las normas de los edificios, cuya accesibilidad, desarrollo de los servicios numéricos, etc.) y contribuir así a su atractividad.
Résumé :
Le concours particulier des bibliothèques de la dotation générale de décentralisation est l’outil principal de soutien de l’État aux investissements des collectivités en faveur des bibliothèques. Profondément réformé en 2009, il vient d’être modernisé et complété par de nouvelles aides pour suivre au mieux l’évolution des besoins qui se font jour dans les établissements de lecture publique (mise aux normes des bâtiments, dont l’accessibilité, développement des services numériques, etc.) et contribuer ainsi à leur attractivité.