Faut-il respecter le droit en bibliothèque ?
- Auteur : Maurel, Lionel
- Résumé en allemand : A priori ist die Respektierung des Rechts in der Bibliothek wie in jedem öffentlichen Dienst zwingend geboten. Aber die rechtliche Grauzone, die bei bestimmten Begriffen gepflegt wird, ermöglicht den Verantwortlichen der Einrichtung nicht immer, zu entscheiden, was autorisiert und was verboten ist. Außerdem ist die Rechtsprechung was die Bibliotheken betrifft quasi nicht existent. Der Begriff, ein juristisches Risiko eingehen, der den angelsächsischen Bibliothekaren geläufig ist, ist, was ihn betrifft, in Frankreich kaum gebräuchlich. Infolgedessen wird das Problem der Bibliokompatibilität der Inhalte und der Technologien aufgeworfen und gewinnt in der digitalen Welt an besonderer Bedeutung, indem es manchmal zu juristisch gewagten Innovationen verlockt.
- Résumé en anglais : It seems obvious that the law should be obeyed in libraries, as in any other service open to the public. However, the lack of a clear legal framework governing certain notions does not always enable library managers to decide what is authorised and what isn't. In fact, there is very little in the way of legal precedent on libraries. The concept of legal risk, familiar to librarians in the English-speaking world, is little known in France. This raises the problem of the compatibility of library content and technology, which is particularly significant in the digital world, leading to innovations that are sometimes on shaky legal ground.
- Résumé en espagnol : A priori, el respeto del derecho se impone en biblioteca como en cualquier servicio público. Pero el flujo jurídico mantenido en ciertas nociones no permite siempre a los responsables de establecimiento decidir lo que está autorizado, y lo que está prohibido. Además, la jurisprudencia es casi inexistente en lo que concierne a las bibliotecas. La noción de corrida de riesgo jurídico, familiar a los bibliotecarios anglosajones, es en cuanto a ella poco usada en Francia. Entonces, el problema de la bibliocompatibilidad de los contenidos y de las tecnologías es relevado, y toma una amplitud particular en el mundo digital, que invita a vecs a innovaciones juridicamente azarosas.
- Résumé : A priori, le respect du droit s'impose en bibliothèque comme dans n'importe quel service public. Mais le flou juridique entretenu sur certaines notions ne permet pas toujours aux responsables d'établissement de décider ce qui est autorisé, et ce qui est interdit. De plus, la jurisprudence est quasiment inexistante pour ce qui concerne les bibliothèques. La notion de prise de risque juridique, familière aux bibliothécaires anglo-saxons, est quant à elle peu usitée en France. Dès lors, le problème de la bibliocompatibilité des contenus et des technologies est soulevé, et prend une ampleur particulière dans le monde numérique, invitant parfois à des innovations juridiquement hasardeuses.
- Paru dans le numéro : n°3 : Le droit contre les bibliothèques ?
- Licence de diffusion : Tous droits réservés
- Format : Fichier XML
- Étendue : 39092
- Date de publication : 2011
- Langue : fr
- Type de ressource : Text
Ce document est également disponible dans le format suivant :
