Résumé en allemand :
Die französische Debatte über die nationalen Lizenzen kann bei einem Vergleich der nationalen Situationen der verschiedenen Länder, die derartige Systeme eingesetzt haben, nur von Vorteil sein. Dies schlägt dieser vorliegende Artikel vor, indem er sich insbesondere auf eine detaillierte Darstellung der wegbereitenden Erfahrung von OhioLINK, eines der ersten errichteten Konsortien, stützt. Die Analyse zeigt auf, dass die Zentralisierung der Ankäufe äußerst nützlich ist, zum einen was die Kosten, zum anderen die Nutzungen anbelangt. Es werden weitere Konsortienmodelle in der Welt im Hinblick auf ihre Regierungsform und ihre Finanzierungs- und Funktionsmodalitäten geprüft, die diverse Situationen ans Licht bringen, die jedoch die französischen Ambitionen auf dem Gebiet bereichern können.
Résumé en anglais :
The French debate on national licences has much to learn from comparing the situations in various countries that have already implemented similar systems. The present article carries out such a comparison, drawing in particular on a detailed presentation of the pioneering experience of OhioLINK, one of the earliest consortia to be founded. The analysis reveals that centralising purchases is extremely beneficial in both cost and use. Other examples of consortia from across the world are likewise studied in terms of their models of government, financing, and management. This reveals a variety of situations that could be useful in shaping France's plans in this arena.
Résumé en espagnol :
El debate francés sobre las licencias nacionales tiene todo que ganar en una comparación de los diferentes países que han instalado tales sistemas. Es lo que propone el presente artículo, apoyándose particularmente en una presentación detallada de la experiencia pionera de OhioLINK, uno de los primeros consorcios creados. El análisis revela que la centralización de las compras es extremadamente benéfico a la vez en términos de costos y usos. Se examinan otros modelos de consorcios a través del mundo, en lo concerniente a su modo de gobierno, modalidades de su financiamiento y de su funcionamiento, revelando situaciones diversas pero que pueden nutrir las ambiciones francesas en la materia
Résumé :
Le débat français sur les licences nationales a tout à gagner à une comparaison des situations nationales des différents pays ayant mis en place de tels systèmes. C'est ce que propose le présent article, en s'appuyant notamment sur une présentation détaillée de l'expérience pionnière d'OhioLINK, l'un des premiers consortiums créés. L'analyse révèle que la centralisation des achats est extrêmement bénéfique à la fois en termes de coûts et d'usages. D'autres modèles de consortiums à travers le monde sont examinés, au regard de leur mode de gouvernement, des modalités de leur financement et de leur fonctionnement, révélant des situations diverses mais qui peuvent nourrir les ambitions françaises en la matière.