Code et la licence (Le)
Quel encadrement juridique et quelles pratiques pour l'achat de livres numériques ?
- Auteur : Respingue-Perrin, Sébastien
- Résumé en allemand : Während ein legales Angebot elektronischer Bücher in Frankreich zu Tage tritt, versucht der Gesetzesentwurf zur Preisbindung des elektronischen Buches die zukünftigte Regelung dieser Branche zu bestimmen. Dieser Text wird nicht der einzige sein, der einen Einfluss auf die vertragliche Festlegung zwischen Körperschaften und Anbietern haben wird. Gleichzeitig wird die zunehmende Einhaltung der Formalisierungsregeln die Definition eines subtilen Gleichgewichts beim Aufeinandertreffen der Bedürfnisse der Bibliothek, den verordnungsrechtlichen Zwängen und den Vertriebsarten mit sich bringen. Es geht also darum, die Bibliotheken für dieses neue Umfeld zu sensibilisieren. Eine gute Kenntnis der aus dem Code für öffentliche Aufträge stammenden Hilfsmittel würde einem segmentierten Markt gegenüber die Beibehaltung eines Verhandlungsspielraums ermöglichen und die Wahlmöglichkeit bei der Auswahl der Anbieter.
- Résumé en anglais : As a legal framework for the sale of e-books develops in France, a legislative bill on retail price maintenance for e-books is attempting to draw up regulations for the sector. There will also be other factors with an impact on contracts between local authorities and suppliers. In parallel, the increasingly restrictive rules governing public procurement mean that a delicate balance will have to be reached between the needs of libraries, regulatory constraints, and the market. Libraries must familiarise themselves with these new conditions. In a segmented market, familiarity with the code governing public procurement gives libraries room for negotiation and more choice in selecting their service providers.
- Résumé en espagnol : Mientras que una oferta legal de libros electrónicos emerge en Francia, la proposición de ley sobre el precio único del libro electrónico busca determinar la futura regulación de este sector. Este texto no será el único en tener un impacto sobre la contractualización entre colectividades y suministradores. Simultáneamente, el respeto creciente de las reglas de formalización de la compra pública implicará definir un sutil equilibrio en la encrucijada de las necesidades de la biblioteca, de los límites reglamentarios y de los modos de comercialización. Se trata entonces de sensibilizar a las bibliotecas a este nuevo entorno. Frente a un mercado segmentado, un buen conocimiento de las herramientas desprendidas del Código de los mercados públicos permitiría conservar un margen de negociación y de elección de los prestatarios.
- Résumé : Alors qu'une offre légale de livres électroniques émerge en France, la proposition de loi sur le prix unique du livre électronique cherche à déterminer la future régulation de ce secteur. Ce texte ne sera pas le seul à avoir un impact sur la contractualisation entre collectivités et fournisseurs. Simultanément, le respect croissant des règles de formalisation de l'achat public impliquera de définir un subtil équilibre au carrefour des besoins de la bibliothèque, des contraintes réglementaires et des modes de commercialisation. Il s'agit donc de sensibiliser les bibliothèques à ce nouvel environnement. Face à un marché segmenté, une bonne connaissance des outils issus du Code des marchés publics permettrait de conserver une marge de négociation et de choix dans la sélection des prestataires.
- Paru dans le numéro : n°3 : Le droit contre les bibliothèques ?
- Licence de diffusion : Tous droits réservés
- Format : Fichier XML
- Étendue : 65277
- Date de publication : 2011
- Langue : fr
- Type de ressource : Text
Ce document est également disponible dans le format suivant :
