Résumé en allemand :
Sämtliche Bibliotheken sind mit den neuen durch die Digitalisierung von Inhalten herbeigeführten Praktiken konfrontiert. Können die Bibliotheken pädagogischer Einrichtungen die Anwendung bestimmter Schranken des Urheberrechts und verwandte Schutzrechte beanspruchen, um ihre spezifischen Aufgaben zu erfüllen? Noch genauer, können sie die Anwendung der Lehr- und Wissenschaftsschranke beanspruchen? Der Artikel denkt nein, denn diese komplex in die Tat umzusetzende Maßnahme ist nicht für Bibliotheken bestimmt.
Résumé en anglais :
All libraries have to work within the new practices introduced by the de-materialisation of content. Does the specific remit of libraries attached to teaching institutions require exceptions to be made to copyright and other associated rights? More specifically, can they claim an exception governing teaching and research? The article postulates that this is not the case, since this exception is a highly complex mechanism that is not destined for use by libraries.
Résumé en espagnol :
El conjunto de las bibliotecas está confrontado a las nuevas prácticas inducidas por la desmaterialización de los contenidos. ¿Las bibliotecas de los establecimientos pedagógicos pueden, cumplir sus misiones específicas, reivindicar la aplicación de ciertas excepciones a los derechos de autor y derechos vecinos? Más particularmente, ¿pueden reivindicar la aplicación de la excepción pedagógica y de investigación? El artículo postula que no, puesto que este dispositivo, complejo de ejecutar, no está destinado a las bibliotecas.
Résumé :
L'ensemble des bibliothèques est confronté aux nouvelles pratiques induites par la dématérialisation des contenus. Les bibliothèques des établissements pédagogiques peuvent-elles, pour remplir leurs missions spécifiques, revendiquer l'application de certaines exceptions aux droits d'auteur et droits voisins ? Plus particulièrement, peuvent-elles revendiquer l'application de l'exception pédagogique et de recherche ? L'article postule que non, car ce dispositif, complexe à mettre en oeuvre, n'est pas destiné aux bibliothèques.