Zone grise, zone orageuse
Les oeuvres épuisées dans l'épicentre
- Auteur : Battisti, Michèle
- Résumé en allemand : Die Nutzung der mit der Digitalisierung gebotenen Gelegenheiten, vergriffene Werke neu entstehen zu lassen, ist eine wunderbare Idee! Doch die laufenden, sehr erwarteten Projekte, stellen jedoch mehrere ökonomische und juristische Fallen dar. Die Übernahme eines ausgeglichenen Modells, um den Zugang zu diesem reichen Kulturgut zu schaffen, indem die Erwartungen der Verleger, aber auch jene der Autoren und Bibliotheken berücksichtigt werden, dies ist in der Tat die angegangene Herausforderung mehrerer Projektabkommen, von denen die meisten direkt oder indirekt von Google getragen werden. Dieser Artikel zieht Bilanz über eine Periode, die besonders reich an diversen Entwicklungen ist.
- Résumé en anglais : Using digital technology to bring out-of-print works back into circulation is a marvellous idea. Yet the highly anticipated projects currently underway hold a number of economic and legal traps. Adopting a balanced model giving access to this rich heritage, bearing in mind the expectations not only of publishers, but also of authors and libraries, is the challenge facing several such programmes, most of which are backed, directly or indirectly, by Google. The article focuses on what promises to be a turning point in this key process.
- Résumé en espagnol : Utilizar las oportunidades ofrecidas por lo digital para hacer renacer las obras agotadas: una ¡idea maravillosa¡ Pero los proyectos en curso, muy esperados, presentan sin embargo varias trampas económicas y jurídicas. Adoptar un modelo equilibrado para dar acceso a este rico patrimonio, teniendo en cuenta las espectativas de los editores, pero igualmente las de los autores y de las bibliotecas, tal es, en efecto, el reto aceptado por varios proyectos de acuerdos en los que la mayoría están llevados a cabo directa o indirectamente por... Google. Este artículo hace el balance sobre un periodo particularmente rico en rebotes diversos.
- Résumé : Utiliser les opportunités offertes par le numérique pour faire renaître les oeuvres épuisées : une merveilleuse idée ! Mais les projets en cours, très attendus, présentent toutefois plusieurs pièges économiques et juridiques. Adopter un modèle équilibré pour donner accès à ce riche patrimoine, tenant compte des attentes des éditeurs, mais également de celles des auteurs et des bibliothèques, tel est, en effet, le défi lancé par plusieurs projets d'accords dont la plupart sont portés directement ou indirectement par... Google. Cet article fait le point sur une période particulièrement riche en rebondissements divers.
- Paru dans le numéro : n°3 : Le droit contre les bibliothèques ?
- Licence de diffusion : Tous droits réservés
- Format : Fichier XML
- Étendue : 50614
- Date de publication : 2011
- Langue : fr
- Type de ressource : Text
Ce document est également disponible dans le format suivant :
