Former des professionnels de l'information à la documentation juridique
- Auteur : Fructus, Isabelle
- Résumé en allemand : Die juristische Information erscheint sehr spezifisch. Sie wird, komplex in ihrer Struktur und ihren Inhalten, meistens von Juristen erstellt, um den Bedürfnissen von Juristen gerecht zu werden, seien sie Rechtsakademiker oder Berufsjuristen. Man muss also in die Logik der Disziplin eintauchen und die Erwartungen der Benutzer kennen, um die Funktionsweise der juristischen Dokumentation zu verstehen, fähig sein, Information zu finden und dem Anfängerjurist oder dem erfahrenen Juristen bei seinen Recherchen zu helfen.
- Résumé en anglais : Legal research is a specialised field, complex in terms of both organisation and content. In most cases, it is carried out by legal experts for legal experts, whether academics or practising lawyers. Information professionals must therefore be trained in the logic of the field and gain a clear idea of their clients' expectations to understand the research resources available in the field of law. Only then will they be able to find information and help novice or established legal experts in their research.
- Résumé en espagnol : La información jurídica aparece como muy particular. Compleja en su organización y sus contenidos, ella está muy a menudo construida por juristas para responder a las necesidades de los juristas, ya sean universitarios o profesionales del derecho. Entonces hay que entrar en la lógica de la disciplina y conocer las espectativas de los utilizadores para comprender el funcionamiento de la documentación jurídica, ser capaz de encontrar información y ayudar al jurista aprendiz o experimentado en sus búsquedas documentales.
- Résumé : L'information juridique apparaît comme très particulière. Complexe dans son organisation et ses contenus, elle est le plus souvent construite par des juristes pour répondre aux besoins des juristes, qu'ils soient universitaires ou professionnels du droit. Il faut donc entrer dans la logique de la discipline et connaître les attentes des utilisateurs pour comprendre le fonctionnement de la documentation juridique, être capable de trouver de l'information et aider le juriste apprenti ou expérimenté dans ses recherches documentaires.
- Paru dans le numéro : n°3 : Le droit contre les bibliothèques ?
- Licence de diffusion : Tous droits réservés
- Format : Fichier XML
- Étendue : 25607
- Date de publication : 2011
- Langue : fr
- Type de ressource : Text
Ce document est également disponible dans le format suivant :
