Médiation au service de la confluence du musée et de la bibliothèque (La)
- Auteur : Contenot, Félicie
- Résumé en allemand : Museen und Bibliotheken sind heutzutage mehr und mehr in ihrer Aufgabe verbunden, eine größt mögliche Anzahl an all ihren Reichtümern, die sie besitzen, teilhaben zu lassen. Das Zusammentreffen durch die Mediation erscheint in diesen Orten mit sehr ähnelnden Aufgaben notwendig. In der Tat ist die Mediation im Museum oder in der Bibliothek die wesentliche Vermittlerin zwischen den Benutzern, dem Ort und den Beständen, doch sie muss den Erwartungen verschiedener Benutzer entsprechen und versuchen, sie mit den Konservierungszielen der Institutionen unter einen Hut zu bringen. Hierzu stehen zahlreiche Mediationsmaßnahmen bereit und die neuen Informations- und Kommunikationstechnologien nehmen einen zunehmenden Platz ein.
- Résumé en anglais : Museums and libraries are working more closely together than ever before to bring their collections to as wide an audience as possible. It is vital to work towards convergence in such institutions with similar remits, through their role as cultural mediators. Cultural mediation is the key intermediary between the public, the site, and the collections in libraries and museums, but such institutions must reconcile meeting the expectations of various sectors of the public with their mission to conserve their holdings. Many cultural mediation projects have been implemented, with new information and communication technologies taking on an ever more prominent role.
- Résumé en espagnol : Museos y bibliotecas están hoy en día cada vez más asociadas en su vocación a hacer compartir al más numeroso público todas las riquezas que contienen. La confluencia mediante la mediación parece necesaria en estos lugares a las misiones en apariencia muy cercanas. En efecto, la mediación en museo o en biblioteca es el intermediario esencial entre el público, el lugar y las colecciones, pero debe responder a las espectativas de públicos variados y tratar de conciliarlos con los objetivos de conservación de las instituciones. Para hacer esto, numerosos dispositivos de mediación se instalan y las nuevas tecnologías de la información y de la comunicación ocupan un lugar creciente.
- Résumé : Musées et bibliothèques sont aujourd’hui de plus en plus associés dans leur vocation à faire partager au plus grand nombre toutes les richesses qu’ils contiennent. La confluence par la médiation semble nécesaire dans ces lieux aux missions en apparence très proches. En effet, la médiation en musée ou en bibliothèque est l’intermédiaire essentiel entre le public, le lieu et les collections, mais elle doit répondre aux attentes de publics variés et tenter de les concilier avec les objectifs de conservation des institutions. Pour ce faire, de nombreux dispositifs de médiation se mettent en place et les nouvelles technologies de l’information et de la communication occupent une place croissante.
- Paru dans le numéro : n°4 : Confluences
- Licence de diffusion : Tous droits réservés
- Format : Fichier XML
- Étendue : 29856
- Date de publication : 2011
- Langue : fr
- Type de ressource : Text
Ce document est également disponible dans le format suivant :
Document faisant partie de cette ressource :
