Résumé en allemand :
Eine Archivbibliothek ist eine Archiv-, Arbeits- und Forschungsbibliothek, die administrative und historische Information liefert. Sie bewahrt die an den Archivbestand und die Lokalgeschichte gebundenen Druckschriften. Ihre Funktionen und ihre dokumentarische Typologie (graue Literatur, amtliche Veröffentlichungen, Fachzeitschriften, etc.) kommen einem Spezialdokumentationszentrum gleich. Sie übt Aufgaben aus, die jenen von Bibliothekaren und Archivaren ähneln und mit ihnen verbunden sind, indem sie bezüglich Beständen nachdenkt, Inventare verfasst, die Mehrheit der Dokumente sammelt.
Résumé en anglais :
Archival libraries have a remit to conserve documents of an administrative or historical nature while making them available for users and researchers. They offer print resources about the archival holdings and local history. Their remit and the categories of documentation they hold – grey literature, official publications, specialist journals, and so on – bring them in line with specialist documentation centres, while they also have much in common with the work of librarians and archivists: developing holdings, drawing up inventories, and collecting the majority of documents.
Résumé en espagnol :
Una biblioteca de archivos es una biblioteca de conservación, de trabajo y de investigación que suministra información administrativa e histórica. Conserva los impresos ligados a los fondos de archivos y a la historia local. Sus funciones y su tipología documental (literatura gris, publicaciones oficiales, revistas especializadas, etc.) la aparentan a un centro de documentación especializado. Esta ejerce misiones similares y conjuntas a las de los bibliotecarios y archivistas: razonando en términos de fondos, redactando inventarios, recolectando la mayoría de los documentos.
Résumé :
Une bibliothèque d’archives est une bibliothèque de conservation, de travail et de recherche qui fournit de l’information administrative et historique. Elle conserve les imprimés liés aux fonds d’archives et à l’histoire locale. Ses fonctions et sa typologie documentaire (littérature grise, publications officielles, revues spécialisées, etc.) l’apparentent à un centre de documentation spécialisé. Ses personnels exercent des missions similaires et conjointes à celles des bibliothécaires et archivistes : en raisonnant en termes de fonds, en rédigeant des inventaires, en collectant la majorité des documents.